求含植物词的中英文谚语

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-5-3 10:46:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在写一篇论文,题目是含植物词的中英谚语对比,写到导致谚语不同的原因时找不到合适的例子去阐述,有没有哪位告诉我压垮驴子的最后一根稻草和压垮骆驼的最后一根稻草为什么有两种不同的动物?这是从什么角度来说的?(地理?历史因素?宗教?观念?)另外,就是有没有谁能提供我一些这方面的谚语资料能反映这4个原因的?急用,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-3 10:46:53 | 显示全部楼层
气象谚语(写4条) 农业谚语(写4条) 生活常识谚语(写4条) 学习谚语(写4条) 2.补充谚语 外行看热闹, 书读百遍, 千军易得, 鸟美在羽毛, 身正不怕影斜, 酒逢知己千杯少, 先生领进门, 鸟尽弓藏, 嘴上无毛, 萝卜青菜, 只会意会, 3.歇后语 高射炮打蚊子-- 十五个吊桶打水-- 水中捞月-- 关公面前耍大刀-- 做一天和尚撞一天钟-- 和尚打伞-- 姜太公钓鱼-- 秋后的蚂蚱-- 白布落染缸-- 翰面杖吹火-- 摆船运蚂蚱--渡量太小( )写出谐音字 ( )的通灵玉--命根子 猪鼻子里插大葱-- 穿鞋没底--...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-3 10:46:53 | 显示全部楼层
一般都说压垮骆驼的最后一根稻草,英语中有一句谚语,大约起源于阿拉伯世界。叫做“The last straw that breaks the camelback."意思是"压垮骆驼背的最后一根稻草"。 一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。 再小的分...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-3 10:46:53 | 显示全部楼层
一般都说压垮骆驼的最后一根稻草,英语中有一句谚语,大约起源于阿拉伯世界。叫做“The last straw that breaks the camelback."意思是"压垮骆驼背的最后一根稻草"。 一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。 再小的分...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-3 10:46:53 | 显示全部楼层
http://zhidao.baidu.com/question/95232367.html?si=1...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行