设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
北斗神拳中的一句话翻译,懂日语的来
返回列表
发新帖
北斗神拳中的一句话翻译,懂日语的来
[复制链接]
11
|
5
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
|
阅读模式
主题曲中,“油挖瞎”,是什么意思?
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
youはshock!shock使.....震惊 可以翻成:你让人震惊...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
英日语混合用法。个人很反感这种语句。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
you は shock!你是冲击N年前的标准翻译...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
youはshock原词是这样这个 其实是英文你是闪电\激情\让我兴奋......
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-28 10:22:54
|
显示全部楼层
其实原文是youはshock,当中那个假名就是提示主题的助词(读作wa)。意思么你就可以以字面意思来理解。比较难解释,意会吧。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
a4纸如何剪体积最大的无盖长方体
2
幽暗城的钓鱼供应商在哪
3
怎样区别铂金和纯银
4
如何自学室内设计
5
新学期新同学新学校以及感想
6
我的名字里有一个“虹”字,我应该去什么英文名?要有艺术感的~~谢谢啦~~
7
我手机是山东移动机卡绑定的现在人回大连了还想用这个手机型号是中兴TU201的怎么办
8
小金毛突然没精神了...怎么办啊?
9
求两首《翼年代记》的歌
10
已知3x+2y=0,求代
11
发生意外错误,疑难解答向导无法继续,错误代码OX8007042B,谢谢你了!急!
12
WCBA第一届全明星赛的MVP是谁
13
李夏怡1,2,3,4的英文歌的歌名
14
我求求大家了
15
韵达快递你是只猪吗???
16
多乐士抗甲醛5合1大概多少钱
17
专科生当兵问题
18
中学生日常行为规范的心得体会作文
19
飒漫画《美型》单行本1,2期海报,双面。
20
请问大侠,出现这样的错误“c#...是字段,但在此处被当做“类型”来使用”是什么原因
21
nap 和sooze有什么区别
22
规律那题 最上面的那题 求具体
23
已知:如图,CD⊥AB,EF⊥AB,垂足分别为D、F,CD=EF,AD=BF.求证:∠A=∠B
24
平果4S下载收音怎么收不到当地频道?
25
华为G520手机怎么截图?
26
我在前几天发现自己的白带有点异常、很白很白、而且摸起来有点像豆腐渣一样、有种异味……这是什么状况?
27
高自考后是否可以考研?
28
489公里如果开车30码的速度要几个小时走完
29
cs单机版怎么截图,截的图在哪找
30
黄金珠宝类鉴定证书如何辨别真伪
31
有不少人主张重新圆明园,你赞同吗?
32
下载的时钟为什么有时不走秒表?
33
请你用包含深情的语言来表达出对鲁迅的认识(100字以上) 题目:我心中的鲁迅先生
34
化学架是什么?
35
处女座的女生适合做明星艺人吗?
36
GPRS DTU与GPRS RTU有什么区别吗?价格一样吗?
37
中学生如何过生日
38
说话带有闽南口音,要怎么改掉?
39
无锡附近有哪些山适合秋天赏玩
40
讨论函数y=sinx+2|sinx|,,x∈[0,2π]的图像与直线y=x交点情况
41
哪儿有卖仓鼠吃的奶酪球,不要网购
42
高中数学有程序题?好像是vb
43
iphone5怎么连接电脑
44
比黄金更容易招引盗窃的东西是什么?
45
轩逸,卡罗拉,风范,凯越,马3哪个车好
46
谁可以帮我注册或者给我一个韩服的lol账号?
47
丶冠心病的英语怎么写?
48
十万元之内的,符合京五排放标准的自动档汽车有哪几款,最好是三厢的,谢谢
49
请问这种玩具叫什么名字?哪里有卖?
50
《睡在我心田里的事》 叙事作文
51
女人向男人提出结婚,男人没答应,说明什么?
52
请问RAM内存很贵吗?
53
军训小节,高一的,给点提示就可以了,开头结尾大概怎么写
54
12点30到首都国际机场去天安门广场看5点钟的升旗
55
在初中我们学过那些集合 用集合描述过什么
56
学习广告业需要具备什么条件
57
头晕头痛检查有点供血不足
58
求一部关于一个好女孩慢慢变堕落的外国电影
59
英语六级成绩查询准考证号格式为啥老显示不正确
60
手机自动更新所有app?怎么回事儿啊?
61
漂流瓶不小心点了举报 不见了 怎么可以找回来呢?
62
when it was time in their summer vacation的翻译
63
回流的作用及意义(有机化学)
64
森山直太郎的歌曲初恋的中文歌词,谢谢
65
我有一台索尼DSC-T200数码相机,最近开机后不显示电池图标了,当和电脑连接后就显示了,
66
6百万是什么意思啊?
67
9月份破腹产的好日子
68
政府接待员个人述职怎么写啊?
69
iphone4序列号
70
《钢铁是怎样炼成的》好段(摘抄)4000字
71
如何在JSP页面上写年龄的FOR循环?
72
为什么我的coreidraw打开是这样的...我是新手和视频教程里的不一样啊
73
卡洛的攻击方式是怎样的?一级伤害多少?三刀是什么?
74
珠海哪里有寿司店
75
马自达6机油用金美好还是银美孚好
76
《高中物理同步学习--理科选修一》这本书的答案?
77
英语阅读理解及其翻译
78
终极1班3的第21集什么时候播出出
79
顽固股癣还未治愈,现在不停地用药,有一以下几种药 伊曲康唑胶囊 派瑞松 炉甘石洗
80
耳道容积0.9鼓室压力15,声顺0.3坡度30,声反射阈110这是怎么回事?
81
我的头有点大,脸圆肉还有点多,带眼镜,老师让我们把头发扎起,我的在肩上点,额前刘海我用小夹子缕起...
82
在微博上@某位明星,那位明星会知道吗
83
梦见自己的儿子长白头发
84
有没有家常减肥套餐啊?!~~~~
85
车辆上户咨询
86
赛尔号玄武咋打 守护兽不是问题
87
中耳炎和气管炎的食疗
88
求在家健身计划
89
怎样坐车到北京市通州区人才服务中心?
90
各位大神求建议!我在淘宝上面预定的第二批的红米手机到现在还没有发货怎么办?
91
lol进去之后刚要召唤就弹出来
92
济南机场路修路从山东协和学院北校区怎么坐公交
93
谁知道辽宁省大连市哪里有卖《浩瀚之锡》的,台湾作家写的那个,急
94
蹲不下去是怎么回事?
95
一天敷两次面膜可以吗?最适合的时间是什么时候敷?
96
一个和手机绳似的东西,有一个遥控器,遥控器那边按一下,手机绳就响的
97
如何检验防水
98
神鬼传奇里强化水晶碎片到那买
99
跪求 糗百邀请码~~~
100
求神武,魔王孩子是火云好还是皇帝好,