请翻段日语

显示全部楼层 · 2009-4-28 12:47:14

ブルーです。
皆さんお元気ですか？
GWに入られている方もいらっしゃるかもしれませんね。
アタ男はお休みなく突き进んでいきますので、ぜひ见てくださいね
レッドより3话の见どころの话がありましたが、
仆のお気に入りは、井上さんがフラフラになってしまうあるシーンです
见逃さないで下さいね

千问 · 2009-4-28 12:47:14

心情：蓝色。（OR：对照下面的RED/小红，可以翻译成“我是小蓝”）大家都好吗？可能已经有同志进入五一黄金周了。《家有六子》（别名《我们家的伪男》《我的花样继子》）节假日无休热情播出，请大家务必收看！小红在第3话中有段精彩故事哟~ （原文小红的地方是个red heart，不明确啥意思）不过我比较喜欢的却是井上游移不定的那一场戏。请绝对不要错过哟！ --------------------------------------------- PS：这部日剧我没看过，剧情不明。如有错译，还请见谅！...

千问 · 2009-4-28 12:47:14

我是蓝色。大家最近都好吗？也许有人已经进入黄金周假期了吧？《我的花样继子》节假日也会继续播放，大家一定要看哦。小红在第三话中有精彩情节果然我比较喜欢的，还是井上闲着无事摇摇晃晃的那个情景。嘿嘿，不要错过~！！...

千问 · 2009-4-28 12:47:14

我是blue。大家好吗？！？可能有的人已经开始休息黄金周了吧。[アタ男]不会休息会继续播放，所以请一定要看哦。听red说正在看第三集，不过我最感兴趣的地方是，井上无事可做闲逛的那个场景，大家不要错过哦...

千问 · 2009-4-28 12:47:14

是蓝色的。大家好？毛重也许你还必须输入。 ATA是一个人我们不进对接关闭，但请见！三名来自红十字会是一个话话见一无所有，仆最喜爱的是一个舞台，将吹走井上请不要错过见...