毕业论文摘要部分需要翻译，很急，希望高手帮帮忙，水平一般的您看看就行了，实在是因为很重要，翻译水平高的帮下忙能给的80分都给出来。用在线翻译的就不要拿出来了，我自己在线翻译的被老师否决了。翻译内容如下：
税收公平与效率的两难选择。税收的公平与效率是密切相关的,首先,效率是公平的前提。如果税收活动阻碍经济发展,影响GDP增长,尽管公平,但毫无意义,只会是无本之木。其次,公平也是效率的必要条件。尽管公平必须以效率为前提,但失去了公平的税收也不会是高效率的。因为税收的不公平必然会挫伤企业和个人的积极性,甚至引起社会矛盾。只有同时兼顾公平与效率两方面的税制才是最好的税制,这一点无需证明,但问题是这种高效率、高公平的最优组合是少见的。从实践中看,不同国家从不同国情出发,为了实现某种政治、经济目标,在建设本国税制时实行以公平或效率某一方面作为侧重点的税收政策,不失为现实的理想选择。我国从人口多、底子薄、经济不发达的国情出发,提出了“效率优先,兼顾公平”的原则。因为我国原来的经济基础比较薄弱,而今又面临逐步实现社会主义现代化任务的目标,必须要加快经济发展速度,税收政策必须为经济发展注入活力。但1994 年税制改革至“十五”末期,随着国民经济的发展和人民生活、收入水平的提高,一系列的社会问题与矛盾开始出现,如贫富差距、地区发展不平衡等。目前,我国社会总体上是和谐的。但是,也存在不少影响社会和谐的矛盾和问题,主要是:城乡、区域、经济社会发展很不平衡,人口资源环境压力加大;就业、社会保障、收入分配、教育、医疗、住房、安全生产、社会治安等方面关系群众切身利益的问题比较突出。这些不和谐因素已经成为经济和社会可持续发展的阻碍。因此，当前税收政策有必要进行调整，以适应当前的社会经济发展状况。本文从税收的基本原则出发，通过对税收公平与效率的各个层次的分析，结合我国的历史及现状，对于我国的税收制度和税收政策进行了评价和预测，判断出我国的税收政策将会随着生产力的逐步发展，必然会从现在的“效率优先，兼顾公平”调整为“效率与公平并重”，最后“公平优先，兼顾效率”，以实现社会主义优越性和本质——共同富裕。
|
