请帮我翻译一下这一段潘玮柏"我不怕"的前面独白

显示全部楼层 · 2009-4-28 23:23:23

Girl, It's been awhile since been awhile since I've seen you,? I close my eyes,I can still hear you, still feel you. There's something i have to you, Ijustcouldn't find the right place, right time. But now?I am ready.

千问 · 2009-4-28 23:23:23

女孩，从我第一次见你以来已经过了很久了，我闭上双眼，仍能听见你的声音，仍然可以感觉到你，我有一些话想对你说，只是一直找不到合适的时间和地点。不过现在呢？我已经准备好了...

千问 · 2009-4-28 23:23:23

女孩。从我第一次见到你有一段时间了。我闭上我的眼睛，仍然可以听见你的声音，仍然可以感觉到你。我有一些必须告诉你。我只是一直没找到合适的地点、合适的时间。但是现在？我已经准备好了。意思跟歌词里面相呼应啦。歌词里面唱我想要说我那天没说的那句话………………前面的独白就是说他准备好要说了。呵呵。...

千问 · 2009-4-28 23:23:23

女孩，自从我认识你已经有一段时间了吧.我闭上我的眼睛，还是听到你的声音，仍然能感觉得到你. 有些话我一定要跟你说，只是我没找到合适的地点，合适的时间. 但是现在可以吗？我已经准备好了....

千问 · 2009-4-28 23:23:23

girl 已经有一段时间没见了闭上眼睛依然能听到你的声音感受到你我有个东西要给你而我还找不到正确的地方和时间但是现在？我准备好了没怎么修饰凑合着看吧...

千问 · 2009-4-28 23:23:23

女孩，自从我认识你一来已经有段时间了。我闭上眼睛，我还是能听到你，感觉到你。有些东西我必须告诉你，我只是还没找到合适的地点，合适的时间。但是现在，我准备好了。意思就是准备好说了吧～～～...