请求翻译~~~感谢~

显示全部楼层 · 2009-4-29 09:26:07

今日は夜公演のみという事で、お昼からルドビコのみんなやスタッフさんやゲストのみんなと集まって、高校时代からの友人がやっているお好み焼き屋の「吉蔵」に行ってきました。
みんなで食べるお好み焼きは昨日に続き最高に美味しく、最高に楽しかったです。
さ～今日も顽张るぞ～?

千问 · 2009-4-29 09:26:07

今日は夜公演のみという事で、お昼からルドビコのみんなやスタッフさんやゲストのみんなと集まって、高校时代からの友人がやっているお好み焼き屋の「吉蔵」に行ってきました。 (今天只有夜间公演，所以白天ルドビコ的大家还有工作人员的大家还有客人都集合在一起，去了高中时代的朋友在做的煎饼店「吉蔵」。)みんなで食べるお好み焼きは昨日に続き最高に美味しく、最高に楽しかったです。(大家做的吃掉的煎饼是延续昨天的最高的美味，最最开心的事情了。)さ～今日も顽张るぞ～?(那么~ 今天也要加油咯~ ?)...

千问 · 2009-4-29 09:26:07

今天只有晚上演出,白天就跟RUDOBIKO的大家、工作人员、来宾凑到一起，去了高中时朋友开的自助式烧烤店[吉藏]。大家一起吃的自助烧烤，和昨天（的饭）一样非常好吃，太开心了。那么~今天也要努力哦！...