谁能帮我翻译这段???谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-4-29 22:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
不要用机器翻译,谢谢了,谢谢
还可以再加!!!分
For the vast majority of users,the viable XX platform choices through 2001 will be limited to windows NT and Unix ,while OS/390 open Edition and OS/400 will be available for curerent users whose platform loyalty outweighs other considerations
key issus:How should users best select server platforms and vendors for RDBMS and application server roles during the next five years?
the chart above summarizes our major findings regarding three critical differentiators for XXplatformselection:Market share(a current snapshot--except improvements for windows NT and Sun),Performance and scaling(determined by current high water markes)and high availabilit(failover and clustering functionality).By the time a platform decision must be made .most users have already contracted with an externalservice provider or system integrator for the XX implementation assistance required,so system vendors XX professional service expertise may be an irrelevant differentor.The timeliness and quality of system vendors^ hardware and software maintenance can be a differentiator .but only if verified by "local" references .System vendors that propose a heterogenous solution introduce another level of management and problem resolution complexity and management cost into the picture.
acyion item:we recommend that users always check vendors lacal refences for hardware maintenance,due to extremequality variations we have seen on a geographic basis

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-29 22:06:53 | 显示全部楼层
对于绝大多数用户而言,可行的二十平台选择到2001年将仅限于Windows NT和Unix的,而OS/390和OS/400公开版将提供给用户的平台curerent的忠诚度远远超过其他方面的考虑 关键伊苏斯:用户应如何选择最好的服务器平台和供应商的关系数据库和应用服务器的作用在未来5年内? 以上图表总结了我们主要的研究结果有关的三个关键与众不同第二十条平台的选择:市场份额(目前快照-除了改进的Windows NT和Sun ) ,性能和缩放(由目前的高水markes )和高availabilit (容错和集群功能) 。通过一个平台时,必须作出决定。大多数用户已签订合同的externalservice供应商或系统集成商的二十执行所要求的援助,...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行