为什么柯南原声里的日语发音有很多英语发音？

显示全部楼层 · 2009-5-1 11:39:52

日语里面有一部分的单词时外来语，就像中国啊，民国时候不就是有的吗？比如像什么沙发，来自于英语sofa，巧克力，也是来自英语，还有什么科学，赛先生（这个是新文化运动）。日语里面的巧克力，chocolate，这个英语单词还是保留了原来的发音，只不过改变了一下，正确的日语发音是cho ko le do。...

千问 · 2009-5-1 11:39:52

那是片假名，其实只是将英文转换为日文的一种形式，是日文的一部分。...

千问 · 2009-5-1 11:39:52

现在的日语大部分都是外来语啦~...

千问 · 2009-5-1 11:39:52

这是日文的习惯日本有些文字是有它国文字演变而来的...

千问 · 2009-5-1 11:39:52

其实在日本许多人习惯在日语中夹杂英语的某些个单词，就是有的词是用英语念出来的...