しかし和でも的区别？

显示全部楼层 · 2009-4-30 21:23:47

しかし和でも的区别？

千问 · 2009-4-30 21:23:47

“しかし” 在承接前项后，提出与前项所述内容相反或部分不同的内容，形成对照性的事项，及根据前项，提出说话人的意见、看法等。例如：彼に会いに行った。しかし、彼はいなかった（我去看他，可是他没在家）旅行に行く时间も金もある、しかし、健康が许さない（去旅行的时间和费用都有，然而健康情况却不允许）姉は甘いものが好きです。しかし、弟は辛いものが好きです（姐姐喜欢甜食，可是弟弟愿意吃辣的）PS:对照口语中，一般说しかし时，都很理直气壮。多用于文章或较为正式的场合「でも」承认前项内容，但却在后项表达出相反的内容或自己的判断。例如：风邪を引いて头が痛い。でも、学校を休むほどじゃない（感冒了。但还未到请假不上学的程度）PS:承认是感冒了...

千问 · 2009-4-30 21:23:47

有区别。。上面乱说虽然说意思是接近，但是你可以把しかし理解成然而，でも理解成但是。就好了...

千问 · 2009-4-30 21:23:47

没有区别非要找出区别的话，需要搞研究...

千问 · 2009-4-30 21:23:47

でも口语一点しかし一般用在书面上...