设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 看看这个英语句子错在哪里？

看看这个英语句子错在哪里？

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2006-2-7 21:35:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
supereileen是对的!
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-2-7 21:35:12 | 显示全部楼层
应该是将cut of 改为 cut back ,cut back 和cut off 一词组相比,除了都具有削减、减少的意思之外，还特别包含有“大幅度”减少、削减之意，而原句中在此短语后跟随ninety percent ，更表明这种数量上的减少是大幅度的。故用更为妥帖。 cut off词组常用的含义是“打断、中断”、“使隔离、隔断；孤立；切断”等含义，另在法律用语中还特指“取消某人的继承权”含义。所以用在此不够妥当。 简短之语，不吝赐教，希望大家共同学习，共同进步！
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-2-7 21:35:12 | 显示全部楼层
是cut off吧，固定搭配
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行