::::::::::帮忙检查英文::::::::::::

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
想问一下退休的收入证明是不是也是"Income Certificate "
检查正文如下:
This is to certify that XXX worked at XXX as attending doctor. He has retired since March 1989, and his annual pension is RMB 45000.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层
This is to certify that XXX worked at XXX as (an )attending doctor. He retired in March 1989,(时态错误) and his annual pension is RMB 45000.你用可以用proof of earnings...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层
只要是收入证明都是Income Certificate, This is to certify that XXX worked at XXX as attending doctor. He was retired on March 1989, and his annual pension is RMB 45000....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层
退休的那个应该是retirement insuranceThis is to certify that XXX uesed to work at XXX as attending doctor. He retired in March , 1989, and his annual pension is RMB 45000....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层
收入证明应是“Income Certification ” 个人觉得,另一句应为:This is for certifying that XXX worked at XXX as an attending doctor. He retired in March 1989, and his annual pension is RMB 45000....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-1 19:47:02 | 显示全部楼层
This is to certify that XXX worked at XXX as attending doctor. He has retired since March 1989, and his annual pension is RMB 45000.兹证明XXX工作在XXX作为主诊医生。自三月以来,他已经退休了,而他的年薪1989年退休...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行