高手来帮我翻译下，给高分哦

显示全部楼层 · 2009-5-2 12:10:08

前提条件是不要用翻译器。谢谢合作。
正文如下：
这是一本军事书，是我最珍贵的东西，也是我最喜欢的。我有很多的这类书。为什么我最珍贵的是这本书呢，因为它承载着我的梦想，很小很小的时候，我就喜欢军事，想做一名军人，所以不管是看书还是看电视，我都喜欢看一些关于军事类的，上高中以后我的目标就是考上军校。我一直努力，可是有的时候事情不以你的意志为转移，我最终还是没有考上，但是我不会放弃我的梦想，这就是我为什么把一本军事书作为我最珍贵东西的原因
是韩国语哦~~~

千问 · 2009-5-2 12:10:08

翻译成什么啊？？？？？？？？？？？？这是一本军事书，是我最珍贵的东西，也是我最喜欢的。我有很多的这类书。为什么我最珍贵的是这本书呢，因为它承载着我的梦想，很小很小的时候，我就喜欢军事，想做一名军人，所以不管是看书还是看电视，我都喜欢看一些关于军事类的，上高中以后我的目标就是考上军校。我一直努力，可是有的时候事情不以你的意志为转移，我最终还是没有考上，但是我不会放弃我的梦想，这就是我为什么把一本军事书作为我最珍贵东西的原因...

千问 · 2009-5-2 12:10:08

??? ?? ???.??? ??(??)? ??? ?? &#5...

千问 · 2009-5-2 12:10:08

我赞同taya212的翻译，很正确。...

千问 · 2009-5-2 12:10:08

taya212 翻译的很正确...