球流感日文翻译!

显示全部楼层 · 2009-5-2 23:03:32

名古屋市の医疗机関で诊察を受けた男性患者がインフルエンザの简易検査で阳性反応を示したため、同市が1日、PCR検査をした结果、A香港型と判明、新型インフルエンザではないことが分かった。
市などによると、男性は米国から帰国した30代の会社员で、帰国后発热やせきなどの症状があったため医疗机関で受诊した。

千问 · 2009-5-2 23:03:32

在名古屋市医疗机关接受诊察的男性患者经过流感的简易检查，因为显示阳性反应，该市在一号，检查PRC的结果，判明是A香港型，知道不是新型流感。据该市称，这个男子是从美国回国的30多岁的公司职员，因为回国后有发烧和咳嗽的症状，所以在医疗机构接受诊察。...

千问 · 2009-5-2 23:03:32

为了测试反应阳性简易感病人接受医疗疗机诊察关名古屋市1 ， 2007 ，聚合酶链反应试验，结果，香港证实，被发现禽流感。根据市，该名男子谁返回美国公司的员30日，受诊疗机在有关的医疗症状，如咳嗽和王后回国热。...