求翻译几个句子

显示全部楼层 · 2009-5-3 11:39:49

1.不仅简洁紧凑，而且鲜明生动。
2.改编自剧中的名句to be or not to be，that is a question.
3.通过幽默诙谐的风格强调了XX是唯一选择。
是翻译全句!!
不要机器翻译~~~~~~~~~~谢谢了

千问 · 2009-5-3 11:39:49

Not only ...but also...第二句是：生还是死，那是个问题。...

千问 · 2009-5-3 11:39:49

1.Not only simple and compact, and sharp vivid.2.Adapted fromplay the famous to be or not to be, that is a question.3.Through humor and witty style to emphasize the X...