一些英文表达的中文含义

显示全部楼层 · 2006-2-8 22:43:16

1，严峻考验2，非常妒忌的3，[废]带枷示众的人4，最后的但也是最重要的（一句俗语啦，写作文的时候常用到）5，新手的运气（一般新手运气都特别好啦）6，土狼似的笑（形容笑得很夸张）7，8，9，蝙蝠的眼睛（形同虚设）

千问 · 2006-2-8 22:43:16

1.acid test --------n.酸性试验, 严峻的考验2.green with envy -----adj.非常嫉妒的3.babe in the woods ?4.last but not least 5.beginner's luck 6.laughing like a hyena 狞笑7.black as pitch 沥青一样的青8.a needle in a haystack 被忽略的人9.blind as a bat v.十分近视10.point with pride 11.brought back to reality 12.ripe old age 高龄,晚年13.sadder but wiser 聪明的14.crack of dawn 黎明, 破晓15.shoot yourself in the foot 自作自受16.cry over spilt milk 作无益的后悔17.sleep like a dog 熟睡18.dog-eat-dog world 人吃人的世界19.slowly but surely 有条不紊20.don't count your chickens 别高兴太早21.state-of-the-art 技术发展水平22.straw that broke the camel's back 23.few and far between 稀少24.tender age 幼年25.flash in the pan 翁中鳖26.white as a sheet/ghost 极苍白的27.gentle as a lamb 性情温顺如小羊

千问 · 2006-2-8 22:43:16

1.acid test --------n.酸性试验, 严峻的考验 2.green with envy -----adj. 非常嫉妒的 3.babe in the woods ? 4.last but not least 5.beginner's luck 6.laughing like a hyena 狞笑 7.black as pitch 沥青一样的青 8.a needle in a haystack 被忽略的人 9.blind as a bat v. 十分近视 10.point with pride 11.brought back to reality 12.ripe old age 高龄,晚年 13.sadder but wiser 聪明的 14.crack of dawn 黎明, 破晓 15.shoot yourself in the foot 自作自受 16.cry over spilt milk 作无益的后悔 17.sleep like a dog 熟睡 18.dog-eat-dog world 人吃人的世界 19.slowly but surely 有条不紊 20.don't count your chickens 别高兴太早 21.state-of-the-art 技术发展水平 22.straw that broke the camel's back 23.few and far between 稀少 24.tender age 幼年 25.flash in the pan 翁中鳖 26.white as a sheet/ghost 极苍白的

千问 · 2006-2-8 22:43:16

1.acid test 头疼的问题.棘手的考验2.green with envy 嫉妒的眼睛发红3.babe in the woods 隐藏的秘密4.last but not least 倒数第二行5.beginner's luck 先来先占;首当其冲6.laughing like a hyena 奸笑,狰狞的笑7.black as pitch 8.a needle in a haystack 9.blind as a bat 视力不好10.point with pride 趾高气扬11.brought back to reality 将过去带到现实,回忆当初12.ripe old age 老谋深算13.sadder but wiser 塞翁失马,焉知非福14.crack of dawn 15.shoot yourself in the foot 搬起石头砸自己的脚16.cry over spilt milk 为打翻牛奶而哭泣,无济于事17.sleep like a dog 睡得很死像猪一样18.dog-eat-dog world 人吃人的世界19.slowly but surely 不求速度,只求质量20.don't count your chickens 别高兴得太早21.state-of-the-art 22.straw that broke the camel's back 千里之堤,溃于蚁穴23.few and far between 说长不长,说短不短(的时光)24.tender age 敏感年龄25.flash in the pan 时光荏苒,岁月如梭26.white as a sheet/ghost 面色苍白27.gentle as a lamb 温顺得像只小绵羊

千问 · 2006-2-8 22:43:16

1.acid test n.酸性试验, 严峻的考验2.green with envy adj. 非常嫉妒的 3.babe in the wood [废]带枷示众的人4.last but not least 最后的但也是最重要的5.beginner's luck 崭露头脚6.laughing like a hyena 狞笑7.black as pitch黑的发亮8.a needle in a haystack 草堆中的针，不显眼9.blind as abeetle v.十分近视10.point with pride 普赖德的观点11.brought back to reality 带回现实中12.ripe old age 高龄,晚年13.sadder but wiser 先天下之忧而忧14.crack of dawn n.黎明, 破晓15.shoot yourself in the foot 自作自受 16.cry over spilt milk v.作无益的后悔17.sleep like a log 熟睡18.dog-eat-dog world 人吃人的世界19.slowly but surely 有条不紊20.don't count your chickens 别高兴太早21.state-of-the-art n.艺术级的22.straw that broke the camel's back 弄伤了骆驼背的干草（恩将仇报）23.few and far between 稀少24.tender age 幼年25.flash in the pan 翁中鳖26.white as a sheet/ghost 极苍白的27.gentle as a lamb 性情温顺如小羊