设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
文言文 译文
返回列表
发新帖
文言文 译文
[复制链接]
11
|
2
|
2006-2-9 09:02:11
|
显示全部楼层
|
阅读模式
王冕僧寺夜读王冕(元朝画家、诗人)者,诸暨(今浙江诸暨)人。七八岁时,父命牧牛(放牛)陇(田埂)上,窃(偷偷地)入学舍(学堂),听诸生(学生们)诵(读)书;听已(毕),辄(就)默记。暮归,忘其牛。父怒挞(鞭打)之,已而(不久)复如初。母曰:“儿痴(此指一心一意)如此,曷(何)不听(听凭)其所为(想要所做的)!”冕因(于是)去(离家)依(投靠)僧寺(和尚庙)以(而)居。夜潜出,坐佛膝上,执策(拿着书)映长明灯(佛像前昼夜不熄的灯)读之,琅琅(响亮的读书声)达旦(到天亮)。佛像多土偶(偶像),狞恶(铮狞凶恶)可怖;冕小儿,恬(无动于衷的样子)若不见。安阳(地名)韩性(当时著名学者)闻而异之(认为王冕与众不同),录(收)为弟子(学生),学遂(成)为通儒(博学多通的儒生)。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-2-9 09:02:11
|
显示全部楼层
【原文】王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧(1)牛陇上,窃(2)入学舍,听诸生诵书;听已,辄(3)默记。暮归,忘其牛,父怒挞(4)之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜(6)出坐佛膝上,执策(7)映长明灯读之,琅琅达旦(8)。佛像多土偶,狞恶可怖(9),冕小儿,恬(10)若不知。(《宋学士文集》)【注释】(1)牧:放牧牲畜。(2)窃:偷偷地,暗中。(3)辄:总是(常常)、就。(4)挞:用鞭子、棍子等打人。(5)曷:通“何”,为什么。(6)潜:暗暗地、悄悄地步。(7)执策:拿着书。(8)达旦:到早晨,到天亮。(9)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕,(10):恬:神色安然,满不在乎的样子。【译文】王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。【赏析】文章告诉我们:古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人,其根本原因在于王冕幼时读书专心致志,好学不倦,并且达到入迷的程度。这种坚定的志向,顽强的学习精神,是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发,得到启迪“少壮不努力,老大徒伤悲”,我们青少年要珍惜青春年华,发奋学习科学文化知识,为将来报效祖国奠定坚实的基础。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/531412.html
本回答被提问者采纳
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-2-9 09:02:11
|
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
国三 0#油的价格是多少?
2
网络机顶盒和电视机顶盒的区别
3
我是甘肃学生,不会乐器,舞蹈,就想唱歌,我想考一所北京只看文化课录取的一本以上音乐学校!分数线大...
4
关于谁最早提出推恩令的问题
5
QQ空间怎样上传大图不被压缩?
6
网游类三国小说 成NPC
7
会制作纯音乐的,请你们帮我制作一首何瑶的《一个人的时候》伴奏音乐。谢谢!
8
恶少的吸血鬼女友txt全集下载
9
为什么QT开出来,有些时候左上角会出现正在删除?
10
北总三院是治疗血管瘤的三甲医院吗?
11
想知道:上海浦东区浦川路 在哪?88号
12
一九八四年四月二十日出生的女孩想在二零一三年八月下旬要孩子,想知是生男孩几率高还在女孩几率高
13
商务英语
14
小孩打预防针登记一定要登记小孩父亲信息吗?小孩父亲在我生下女儿后见到是个女的就跑了.后来通过朋友找...
15
想知道:石厦戏剧馆 在哪?
16
6岁小女孩晚上睡觉老是翻身,大概10秒一次,怎么回事吗
17
哪里有公务员考试的一对一课程呢?急!!!!1
18
QQ幻想合鱼丸怎样搞
19
联通可以补流量包不?!
20
小米1s联通版 零售价1499 合约价1999 什么意思 是不是零售价 不用签合约
21
韩国提裤腰带舞蹈
22
痞子的世界的txt全集下载地址
23
CF黑龙江区求战队
24
黑夜遇见了你的txt全集下载地址
25
安徽合肥亮点经济怎么赚钱,能做吗?
26
高中三年规划要怎么写?
27
今年的女兵征兵条件里对年龄条件的限制让我们很费解,尤其是90年和91年出生的女生,夹在中间上不上下不...
28
想知道:柳州市洛维镇卧龙山庄 在哪?
29
"百年老汤"是啥意思??
30
怎么样可以让自己的QQ昵称变成空白,而且别人也点不到你。
31
没有效果的,批评我的就不要回答哦
32
如何进入boot menu?
33
他是什么意思~
34
魔兽世界只能选一个号了,求各位推荐。1.奥法90级 金莲崇敬,其余的空白。463装,2.CJQ90级 声望空白
35
夫妻之间最基本信任都没了!该怎么走下去
36
我家电脑开机时总会出现一个方框,白色的,有些英文字母,是怎么回事
37
想知道:襄樊市 襄阳外环 在哪?具体的地图
38
求一首网络歌曲歌名.歌词有一句“想为你准备早餐”. 谢谢拉
39
从沈阳到清原的大客车现在都有几点的。
40
看图猜成语
41
想知道:北京市 二环主路西厢路 在哪?
42
求SCADMAN FOUNDATION -Backwards
[email protected]
43
许嵩十字绣抱枕,自己秀。 哪有卖的? 是自己秀!!! 追分
44
想知道迪欧摩尼这品牌到底怎样?
45
帝国cms怎么从数据库取视频文件并在前台页面播放
46
在北京哪个医院治疗听力下降、耳聋比较好
47
谁能告诉我春纪《我们约会吧》男生牵手成功时背景音乐叫什么?
48
电脑格式化之后开机开不了了。
49
英语专业毕业论文谁知道该怎么写啊???想了好几天都没想出来!!!!
50
电驴上的音乐320K靠谱吗
51
工作不如意,怎么解决
52
如何教好历史
53
在国外怎样买到中国的东西?
54
法国红酒( en rosey ) 需翻译成中文? 求助!
55
为什么我的ipod nano一播放音乐就会死机
56
excel列数 从第一列开始1 第二列2
57
分期付款的楼房,现在想一次付清,有违约金吗?
58
win7能上QQ看电影开网页..但是玩儿不了游戏。 本地连接网络变成网络3求破!!!
59
我的手机号积分是多少要怎么对
60
银魂里宅十四篇是第几集?
61
我想找一位日本女的朋友,有没有谁可以介绍下?
62
征途游戏马匹装备怎么搞?
63
右脚副舟骨增生切除 和肌腱移位手术恢复期
64
DNF我的鬼泣的辅助装备带剑魂巴恩好还是堕落天使恶魔之角好,2个我都有。。。
65
落跑甜心单寒飞是怎样知道小垒是女生的
66
寻找一款经营小游戏的名字 或者大概的名字和所在地点
67
深圳市的北环大道对小货车有没有禁行?黄标车能走吗?
68
那不勒斯有没有得过意甲冠军?在哪年?教练是谁?
69
求AKB48最後のドア完整罗马音歌词
70
现在泸州地区女性流行背什么样的包?手挽袋,挂包,还是其它?
71
广东佛山市南海区大沥镇竹园东路一巷一号作为收信地址行不行?
72
“负你残春泪几行”这句话出自哪里?
73
顺义西辛北区的外贸家属楼属于西辛北区的房子吗
74
海贼王2年后达斯琪成为大佐后索隆和达斯琪是在第几集遇见的阿!跪求告知!看清楚是2年后。
75
请问兰州中学高一语文数学物理化学英语的教科书版本
76
iPhone4s美版 越狱之后有cydia这个软件
77
请问开一家实体的鼻烟店 1需要什么手续?2营业执照经营范围?3货源
78
斩斧 狩猎笛 大锤 来个看法?
79
想知道:新乡魏桥310省道39公里400米是什么地方 在哪?
80
广东揭阳铁通DOS是什么?
81
施华洛世奇,我的最爱。需要消磁吗?
82
最终幻想零式、使用了Rem的 订婚戒指、为什么在野外还有区域压制战中无法发动 自动再生 技能?求解
83
梦幻西游里面押镖时不消耗三界功绩是不是会扣本钱呢?
84
魔女的七根弦小说txt全集免费下载
85
为什么我的麦克风系统老是自动静音?
86
地下城48-50哪里升级疲劳少经验最多的!
87
双肾尿盐结晶前列腺增大伴钙化是什么意思
88
求有Microsoft Office Document Scanning完整的安装包,急用,感谢!
89
做想做的事的txt全集下载地址
90
《去你到不了的地方》txt全集下载
91
常见的工伤有哪些
92
如何让QQ空间里面的导航栏上面显示自己设置的图片
93
雇佣未满16周岁的员工,然后规定要做到一定的时间否则没工资,加班只有五六块一小时
94
好捉急啊,这是什么电影?好像在哪里看过的样子~我在百度知道APP知识PK堂玩这个。
95
有没有可以把声音扩大的手机软件
96
苹果在保修期内会出现翻新机吗?
97
地下城刺客怎么玩,练什么类型的好
98
想知道孟湛的个人资料
99
为什么评委人数要采用单数制
100
想知道台湾男人喜欢什么样的女孩子