论文就差这一点翻译不出来，诚请高人帮忙，非常感谢

显示全部楼层 · 2009-5-4 20:39:04

因而，在乡村旅游发展中，首先要防止标准化、商业化和城市化对“乡村性”的侵蚀。政府要加强管理和引导，在建筑风格改造、公共厕所、停车场、垃圾处理、清洁能源等方面提供支持，把以上公共设施设计成与农村的乡村性和谐的形式。其次，要防止乡土文化的丧失。政府机构要积极参与，培养乡村居民对本地社会和地方文化的自尊、自爱和自豪感，要让乡村居民明白农耕文化从社会发展阶段来说是落后的，但其“人与自然和谐共存”的生活方式却是人类共同向往的，现代人追求的生存质量和生活时尚，便是返璞归真、亲近泥土。
我真的没有积分了！！！万分感谢你能帮我翻译一下！！！

千问 · 2009-5-4 20:39:04

Therefore, in the village traveling development, must first prevent the standardization, the commercialization and the urbanization are right “the village” the corrosion. The government must strengthen the management and the guidance, in aspects and so on architectural style transformation, public toilet, parking lot, garbage di...