设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语いくつかの什么意思

日语いくつかの什么意思

11 |

5 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

いくつかの空呢？
いくつかの空是一首歌的名字……

回复

使用道具举报

千问 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层

直译的话，“各种的天空” “いくつか”有“各种的”的意思 “の”就是“的”，空就是天空歌词里最后一句“いくつかの空の下”，可以翻译成“在各自的天空下”...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层

几个，一些（大约的，不是确定数目的）いくつかの空き缶几个空罐子...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层

いくつかの是不定数的表达方式。意为“有那么几个……”...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层

几片天的意思...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-5-5 18:20:57 | 显示全部楼层

一些相当英语的some...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行