<海贼王>英文ONE PIECE 是什么意思?

显示全部楼层 · 2020-2-5 21:13:40

海贼王中"ONE PIECE"是传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝。拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。

千问 · 2020-2-5 21:13:40

连衣裙尾田荣一郎和他搭档对连衣裙有颇深的执念所以在作品中把大宝藏命名为one piece

千问 · 2020-2-5 21:13:40

仅仅是最终宝藏的名字而已，应该没有什么太实际的意义，算尾田突发奇想吧

千问 · 2020-2-5 21:13:40

终极大秘宝的名字，传说在伟大的航路尽头我觉得应该代表伙伴之间团结一心错拉,在海贼王里是指一处重要的地方.

千问 · 2020-2-5 21:13:40

是终极大宝藏的名字！在伟大的航路尽头！至于什么意思……会不会就像伏地魔太可怕太强大以至于大伙儿都叫他神秘人一样，One piece是传说中聚集了世界上所有财富的大宝藏，大到全世界的人那个只要说出One piece这个字，别人都知道是说什么……

千问 · 2020-2-5 21:13:40

书上曾经翻译过是“一个大宝藏”

千问 · 2020-2-5 21:13:40

ONE PIECE本身翻印过来，也就是说用英语翻译过来是一片的意思，可是，你想想啊，漫画里和动画片里都没有出现一片的意思，所以一片的翻译肯定是不正确的。本人深爱海贼已久，觉得什么所谓翻译都是不正确的，在路飞的眼中，那是冒险，是目标，是自己心中不灭的梦想，是伙伴们在一起旅行的过程。这是本人的简短说明，如果你喜欢海贼，并且还想知道更多，或者你知道更多海贼的消息，希望你和我联系，我喜欢海贼，也希望和路飞一样交到好的伙伴。QQ113629653

千问 · 2020-2-5 21:13:40

这不是英语，而是日语！英语是用来骗傻子和不会日语的人的，这是日语的连衣泳裙的意思。有些中国人肯定无法接受，但我告诉你原因吧，回想下：罗杰和白胡子是喜欢金银财宝的人吗？很明显不是！这么说来他们所喜欢的宝藏一定是他们所喜欢的东西，没错，这两个老家伙就是有收藏连衣泳裙的喜好的变态。你们要相信事实，并且，学会幽默，不懂恶作剧的人的生活是没有色彩的不是宝藏，是一段历史，是真想！

千问 · 2020-2-5 21:13:40

伟大的航路尽头的宝藏

千问 · 2020-2-5 21:13:40

从漫画里来看是伟大的航路里的宝藏不过至于是什么意思这就要问尾田本人了