翻译几句英文

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-5-6 12:55:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译成英文,注意不用翻译软件。
[哦,我明白了,我当初填少申报价值,是为了想替你减少关税的费用,没想到反而没帮上你忙,弄了麻烦给你。这两个问题我会谨记,下次不容有失。]

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-6 12:55:43 | 显示全部楼层
Oh, I see. Initially in order to saving your traiff costs, I filled in less declared vaule. I didn't expect that it was useless and caused so many troubles to you.I am so sorry about it. I will always keep this two problems in my mind, and I promise this kind of things will never happen again....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-6 12:55:43 | 显示全部楼层
Oh, I see. My filling out less declared value before was to reduce the expenses of the tariff for you. I never expected that I had not helped you, having given you too much trouble...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-6 12:55:43 | 显示全部楼层
Oh, I understand, I had less of the declared value, is in order to reduce the cost for your duties, but didn't help you busy, make trouble for you. These two problems, I remember n...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-6 12:55:43 | 显示全部楼层
Oh, I see. In fact writing down less declare value is for the sake of saving customs tax for you. Little does I think to bring you the trouble but help. I will always keep this two...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行