设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 于是举州皆谓灯为火 翻译为现代文

于是举州皆谓灯为火 翻译为现代文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2021-10-28 16:25:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
出自《田登作郡》

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-10-28 16:25:27 | 显示全部楼层
译文如下：田登作郡守时，自己规定要避讳他的名字，谁误犯了他的名字就生气，吏卒大多因此挨板子。人们不得不把“灯”叫做“火”。正月十五摆设花灯，允许民众进城观看，街上张贴布告说：“本州依照惯例，放火三日。”原文：田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。出处：宋·陆游《老学庵笔记》卷五作者简介陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-10-28 16:25:27 | 显示全部楼层
于是全州都把灯称为火了.这是"只许州官放火,不许百姓点灯"那句话....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行