求中文翻译！！急！

显示全部楼层 · 2009-5-9 20:55:27

翻译：peace-love-happiness是什么意思哦？
这是人家写信给我的结尾，是祝福语吗？

千问 · 2009-5-9 20:55:27

是给你的和所有人的祝福这只是他的心愿,以前Ade给我的card上也有写peace-love.代表他的爱和他希望的和平. 这只是一个美好的愿望的表达. 我记得我有给你解释过.........

千问 · 2009-5-9 20:55:27

和平-爱-快乐不是一个句子，只是一些单词而已。也不是祝福语，只是一些意义比较好的话，退团，quit the Communist Youth League...

千问 · 2009-5-9 20:55:27

这个要有语境的，这个词在什么情况下，在哪里出现的？不然没法翻...

千问 · 2009-5-9 20:55:27

和平~爱~快乐; 幸福。算是个祝福语吧~...

千问 · 2009-5-9 20:55:27

和平-爱-幸福。...