日翻中会日语的进

显示全部楼层 · 2009-5-7 20:40:22

（1）极端に高い温度、あるいは极端に低い温度は避けること。
各种の电子ウオッチには、それぞれ作动温度范囲がある。－10℃～＋60℃とかー5℃～＋60℃、あるいは0℃～55℃、5℃～50℃などさまざまである。これは、心臓部のLSIや表示素子が、この范囲外の温度では正しく动作しないこと、あるいは机能が低下することがあることを示すものである。

千问 · 2009-5-7 20:40:22

要避开极度的高温或者极度的低温。各种电子监视分别有温度范围。零下10度~60摄氏度，零下5度~60摄氏度，或者0度~55度，5度~50度等。这个是心脏部位的LS和表示元件，但是在这个范围以外的温度下不能正确工作，或者表示功能低下。...

千问 · 2009-5-7 20:40:22

1.避开高温和低温的场合2。各种的电子监视器都有不同的温度适应范围,零下10度至零上60度，零下5度到零上60度，或者零度到55度，5度到50度等各种范围都有，这表明了，中央部位的lsi和元件在标注温度范围外无法正常运转，或者运转效率会降低...

日翻中 会日语的进

日翻中会日语的进