帮忙翻译！谢啦~

显示全部楼层 · 2006-1-28 01:59:17

A myth that many people have is that you will be able to communicating with foreigners well as long as you know the language. But actually, understanding the western culture is also very important in communication. Without knowing the differrence between eastern and western world, you might have awkward situation or embarrassing moment that hinders your communication.

千问 · 2006-1-28 01:59:17

In the real life, not a few English the fancier is unilateral to think, and only learn the good foreign language can be then successfully with the foreigner exchanges.In fact otherwise, if not understand the thing the difference of culture square, and face the western 礼仪 to know it very few, at we company with of process inside can appear the normal communication of the both parties of unable to cay or laugh and embarrassed situation, influence.

千问 · 2006-1-28 01:59:17

It is actually not true that one may easily communicate with foreigners once he/she has learned the foreign language well,as many English enthusiasts hold for granted.We may be saddled with the awkward situation without knowing the differences of the East and the West,and the amenity of the West during our communicating with foreigners,which would probably hinder the communication.