设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
章含之现在的近况如何
返回列表
发新帖
章含之现在的近况如何
[复制链接]
11
|
0
|
2006-2-3 15:51:32
|
显示全部楼层
|
阅读模式
章含之,上世纪70年代中国知名的外交官。曾任毛泽东、周恩来翻译,参加了中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动。出版了《跨过厚厚的大红门》。 今年的“三八节”,女儿洪晃邀请我去参加“长城脚下公社”一个聚会。这个称之谓“公社”的独特新颖的建筑群是洪晃的好友张欣和潘石屹创意和开发的,洪晃说得了一个国际大奖。 “公社”位于八达岭长城。算起来,我自己都很吃惊,我大概有将近20年没有去过八达岭长城了。在我的印象中,从城中心去那里是很长的一段路程。但洪晃说从八达岭高速路走,一小时即到。 后来,果然是一小时就到了。因为天色已晚,我只能看到每个建筑物的轮廓。不过聚会所在的那个会所的创新设计令我感到惊奇和陌生。置身于那千百年来沉静的起伏山峦之中,这些代表时代前卫的建筑物与古老的长城的反差使我陷入一种失落的心情。我也弄不清我是在寻找旧日长城的踪迹,还是在惊叹新一代人的创意。 这一次20年后重返八达岭的经历打破了我对古老长城的记忆。那天回到家后,一些遥远的,以为已经忘却的往事竟又浮现眼前。 记得我第一次上八达岭长城是在53年前的1950年的春天,是父亲的秘书陈天佐父子两人陪我去的。那年我15岁,刚刚在半年前随母亲从上海迁来北京与父亲会合。记得我们起个大早,清晨就去赶坐火车,将近中午才到长城附近。又走了很久,才到了长城脚下。那时的长城完全没有修整,许多地方都是断垣残壁,走上去看来挺危险的。我问陈秘书怎么上去。他说骑驴子上去比较安全。 当时我是一个住惯大都市上海的女孩子,不要说骑驴,我连见都没见过驴子长什么样。后来,三个当地老乡牵来三头驴,他们挑了一头据说是很温顺的让我骑。摸着那毛茸茸的驴身,我觉得混身起鸡皮疙瘩。但那时已别无选择。陈秘书把我扶上驴子,三头驴加三个拉驴人就陪着我们上路了。那是一条羊肠小道,是人和驴踩出来的。开始往上爬时,我直挺挺坐在驴背上,吓得大喊大叫。驴子受了惊也好像步履蹒跚。牵驴人有点急了,拼命教我身子要趴下。我说不行,我怕,那驴子也很脏。不过,后来我终于和那头驴子配合得比较和谐了。惊魂稳定之后,再看小道两边,满目青翠,春末夏初的嫩绿夹杂着不知名的绚丽的野花,点缀得整个山坡如一幅美丽的图画。长城的这种景色我后来再也没有见到过,这是只有从小路爬上去才能看到的,而骑着驴子看就更别有风味了。可惜那不是一匹骏马,否则可能真有点塞外风情了。 后来,八达岭长城就不断修缮了。人们不必再骑驴,而可以拾阶而上。我也无数次这样地上过长城。去多了也就再没有新鲜感了。尤其是70年代初,我调到外交部工作之后,凡重要来访外宾都要上长城。于是我每个月都要陪同各国政要爬几次烽火台,说那句重复无数遍的话:“不到长城非好汉”。记得大概是1972年基辛格来访,也上了长城。那天是他50大寿。当晚,周恩来总理为他设寿宴。基辛格大赞长城,并念了毛主席关于长城的诗句。周总理也很高兴,送了基辛格一首当年吴佩孚五十大庆时作的诗,不幸的是后来这件事遭到了批判。 我也陪同尼克松总统上了长城。那是1972年的2月,长城上风很大,气温很低。不过那是中美关系最为激动人心的时刻,所以当时真的没觉得冷。尼克松兴致很高,说这长城真是太伟大了。他有幸亲临长城,相信美国人民此时都能见到这激动人心的一刻。不过为了准备尼克松这次长城之行,我却受了一次大罪。那是在他访华一个多月前1972年1月初,为了准备尼克松访华,美国派了一个庞大的以黑格将军为首的先遣队。他们除了和中方谈判之外,还要到尼克松将要去的所有地方去看一遍。所以在寒风凛冽的北京1月初的时候,我随同黑格将军去长城。那天中方的陪同是公安部的于桑部长。他要利用路上的时间同黑格交谈尼克松访华的安全保卫问题,所以我与他们同车担任翻译。假如当年有今日的八达岭高速路,我的任务会轻松多了。但那时,去长城大概车子要开两个多小时。“红旗”车的车身很长,一路上我不得不扭过头去翻译,所以都在倒行。这大概是我翻译生涯中最最受罪的一次经历。回到城里时,我头晕眼花,而且从此得了晕车的毛病,一坐汽车就晕。大概一年之后才缓过来。如今想来,这竟是30年前的往事了!其中的当事人,有的已成故人! 小时候做作文,一开头总是用套话:“光阴如箭,日月如梭。不知不觉又到了......”如今当我从“长城公社”的时尚、绚丽中回首当年的这些往事,真感觉恍同隔世,也真觉得半个世纪的时光竟是“弹指一挥间”。北京这些年来变得太多了,变得陌生了。如今连长城的氛围也变了。 其实,这种日新月异的变化又何止北京?几乎每次回到家乡上海,都觉得越来越陌生。就连那条最熟悉的淮海中路,童年少年时的记忆——那老大昌冰激凌蛋糕店,那黄桥肉饼店,金龙绸缎店......一个个都消失得无影无踪。取而代之的是世界名牌店,高级婚纱店......于是我对这条马路也就没有兴趣了。只有漫步在那些新建高楼大厦夹缝中的小街上时才能找回一些儿时的记忆——小小的烟纸店,馄饨店,家家户户从窗口伸出来的晾衣服的竹竿和坐在小板凳上聊天的左邻右舍。 人的感情常常是矛盾的。明知这些变化带来的是更加丰富多彩的生活,但却又常常感叹这步伐太快,它无情地把我们这一代人的许许多多美好回忆冲刷得无处可寻。这是一种无奈!大概这也是为了更精彩的明天,我们需要付出的代价吧!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
怎么加入中国移动集团业务呢?广东的
2
上个月的资产负债表的期末数要不要作为下个月的资产负债表的期初数来填列到报表中的年初数这一栏中呢?
3
苏州限房价,深圳降个税,重庆、成都、西安要跟吗?
4
中部崛起再出发:武汉、长沙、郑州到底谁是老大
5
成都,一座成功之都,有啥好喷的?
6
抖音大数据发布,重庆排第七,西安排第八,成都排第几?
7
80后的我们,养老婆还是养房子?
8
***发几套不同版的十二花神***
9
有没有医生救救我爸爸?
10
甜蜜蜜的糖醋排骨! (附:超简单的制作方法)
11
南充现在怎么这么堵了?难道真的是像遂宁一样发达了?
12
我有100元想买点卡但又怕被妈妈发现怎么办
13
随拍下穿工程几张照片,深有感叹! 山水随拍第334集
14
难道中国就造不出日本这样的插头插板来吗?
15
看什么看?美女没有见过吗?
16
南充市下穿隧道到底是修商铺?还是就是隧道通车缓解交通压力
17
担心南充市南北下穿隧道1000个停车位够不够?
18
掌纹看病?
19
请问南充火车站的电梯1000年后能否修好?
20
小规模纳税人帐务处理
21
是在算命?还是在摸手? 山水随拍第287集
22
我马上就要结婚了,但是女方要求聘礼2万。
23
南充嘉陵江女神7日修复期到了吗?
24
现在厦门到武夷山的长途汽车票要多少钱?
25
山水先生紧急求征方案。。自行车改装
26
谁来管管咋农民小区?还我们一片净土
27
南充街头5个人坐一辆电动车你见过没有?
28
地下城与勇士问题
29
强烈要求恢复滨江路被封闭3年多的公共人行道
30
豇豆是否也打了药
31
拳皇97大门五郎
32
高分来推荐高端的化妆品吧!
33
奥林春天2期违规加盖!!?? 12319请来解释一下
34
推荐一款笔记本
35
一号桥的人行桥好久开通?
36
说话,版主,凭啥乱删贴?鸡毛当令箭?
37
晒晒我的宝贝,收藏价几何
38
12319一号桥后续烂尾了吗?咋是个断头路?
39
这是二B还是个性,求鉴定!!!
40
迅雷高速下载和限速下载有什么区别
41
I often go shopping and my mother什么意思?
42
应网友要求,绵阳中学2019年自主招生报名公告
43
GWY布城市实力排名,这个榜单跟第一财经的比怎样?
44
抖音大数据发布,重庆排第七,西安拍第八,成都拍第几?
45
抖音2018大数据发布,重庆排第七,西安第八,成都第几?
46
为什么新闻联播爱播网球消息?
47
两弹一星能搞起来,为啥在芯片产业上输的精光
48
南充能否迎来大化工产业春天
49
为啥汉巴南等级低,而且优先级放最后???南充需认清定位!
50
要过年了 曝光论坛一MM 求交子
51
09年中考上海奉贤中学录取线会是多少
52
山水先生对五星花园地下商圈的几个重大猜测。。。
53
哪个把生态公园的花偷了,赶快来自首、、、、、、、、
54
没事没把照片放在网上求P
55
双子男进 喜欢上双子
56
论坛上有没有人会打
57
我对他出现了严重的反感情况,我该怎么办呢?最大的问题是摆脱不了。可是我又不想继续下去了。
58
魔兽世界怎么R
59
用于CAD,三维设计用的笔记本电脑,价格在4000-5000的哪个牌子的好?
60
SKIN79的BB霜好吗
61
打黄体酮催月经有什么副作用???
62
几张川戏照片
63
《你抽烟吗?》
64
生命为谁
65
适合KTV的英文情侣对唱情歌
66
没有谁会等谁一辈子
67
值得女人欣赏的网上男人
68
人工挖孔混凝土灌注桩基土方开挖属于有支护土方还是无支护,资料用哪个表格啊
69
回答“阿谭”的第二次点名
70
从茅台到华为,贵州是如何制造刷屏效应的
71
“舍娃儿”到底是不是实习版主?
72
欣见航拍塔山镇 倍思乡情入梦萦 人杰地灵知佐证 更喜由来脍炙人 儿时印象几无存
73
求藏头诗
74
内江市中区何时改名,改成什么区比较能反映内江市中区地方文化内涵?
75
这么牛吗
76
内江城南新区新发现
77
遂宁:川渝十字路口 成渝经济区几何中心
78
成都,我不需要你修多高的高楼大厦,求你能修一些高品质的写字楼行吗?
79
多少柔情多少泪
80
守护甜心 Aumlet Clover
81
黑森林语言翻译机任务
82
你是如何看待公交“一元惠民”的。
83
绵阳中学今年高考重本上线人数高达4279?是否在注水?
84
这口气能喘多久?
85
要钱还是要命?
86
请问12319,这个人为的造堵何时是尽头?
87
【时间都去哪儿了】
88
()()天()
89
长途卧铺可不可以临时买?
90
血豆腐的家常做法——韭菜鸡红汤
91
养生之惑or祸?
92
奉上几款(煲仔菜)供大家参考-家常牛腩煲
93
可怜天下的游子啊!春节回家的路要受多少罪啊!
94
ぽさつゃしす
95
翻蛋饼的技巧——【西班牙土豆鸡蛋饼】附8款鸡蛋菜
96
老鼠求爱也浪漫
97
有没有一首歌会让你想起我
98
住乌镇哪里最便宜,和女朋友一起住,呵呵~~给个联系方式,谢谢~~
99
手机原机QQ被我删了 怎么下啊
100
自制紫云膏,自制紫草膏的做法