设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
买椟还珠的译文
返回列表
发新帖
买椟还珠的译文
[复制链接]
11
|
2
|
2006-2-7 15:46:45
|
显示全部楼层
|
阅读模式
楚国有个人到郑国卖珍珠,他先用木兰做了个盒子,又用桂木和花椒把盒子熏香,然后镶缀上珍珠宝玉,装饰上玫瑰石,再装嵌上绿翡翠.郑国有个人买下了他的盒子,却退还了里面的珍珠.这可以说是善于卖盒子了,却不能说善于卖珍珠.
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-2-7 15:46:45
|
显示全部楼层
楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也。其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从文衣之媵七十人。至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用。墨子之说,传先王之道,论圣人之言,以宣告人。若辩其辞,则恐人怀其文忘其直,以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类,故其言多不辩。 译文: 楚王对田鸠说:“墨子,是声名显赫的学者。他亲身实践还可以,他讲的话很多,但不动听,这是为什么呢?”田鸠回答说:“从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子,叫晋国给她准备好首饰服装,跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人。来到晋国,晋国人喜欢陪嫁的婢女,而看不起秦伯的女儿。这可以叫做善于嫁婢女,而不能说善于嫁女儿。楚国人中有一个在郑国卖珍珠的,做了一个木兰的匣子,这匣子用肉桂花椒熏过,用珠子和宝玉点缀着,用红色的美玉装饰着,用绿色的翡翠环绕着。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖珍珠啊。现在社会上的言论,都说一些巧辩华丽的话,君主只看重那些华美的言辞,却忘了它们是否有用。墨子的学说,传扬先王的道理,论述圣人的话,来宣传众人;如果修饰他的言辞,就怕人们流连于它的文采,忘了它的价值,为了言辞而损害了实用。这和那个楚国人卖珍珠,秦伯嫁女儿完全一样,所以墨子的言论大多不好听。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-2-7 15:46:45
|
显示全部楼层
很好,自己去网页看吧!参考资料:http://webquest.com.cn/jiajiao/ShowArticle.asp?ArticleID=988
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
癫痫治疗啊?
2
七台河输卵管积水的原因有哪些?
3
肛瘘会痒吗?
4
西可韦是激素药吗?
5
中医癫痫多少钱?
6
持续低热一年,肩膀痛,抗0高,青霉素治
7
七台河输卵管积水的危害?
8
还有五天到月经期这三天出现恶心想吐胸闷
9
痛痛快地灌肠?
10
七台河输卵管积水的检查有什么?
11
肛瘘会自己好吗?
12
治疗癫痫哪家便宜?
13
最近胳膊上长了一片小疙瘩
14
南京市的蒋王庙牛皮鲜?
15
中医治癫痫机构?
16
脚踝扭伤20天了,还不消肿,而且在17
17
推荐六盘水外伤羊癫疯?
18
南京市的蒋王庙牛皮藓?
19
备孕:孕前准备怎么做?孕前检查知多少??
20
我怀孕9周了,但是不想要这个孩子,今天
21
癫痫脱敏治疗费用?
22
医生您好,我今日早晨起床发现左侧腘窝疼
23
肛瘘开刀多少钱?
24
推荐常州无痛宫腔镜费用咨询?
25
治疗癫痫哪较专业?
26
癫痫的测试?
27
贵州有癫痫病能治好吗?
28
肛瘘检查方法?
29
成人癫痫症?
30
昨天搬宿舍的时候不知道怎么回事就开始长这
31
癫痫科网站?
32
与癫痫?
33
备孕同房一天一次?
34
推荐常州无痛宫腔镜那个好?
35
癫痫费用可以报吗?
36
治疗癫痫病那里好?
37
推荐常州无痛宫腔镜费用需要多少?
38
推荐常州无痛宫腔镜费用包括哪些?
39
柴油会导之不会怀孕吗?
40
如何备孕调理身体?
41
尿感宁和三金片哪个好?
42
医生你好!我这几天拉尿颜色特别黄,还有
43
宝宝九个月发烧流鼻涕,可以吃小儿氨酚黄
44
屁股上长了个包很疼黄德全挺好?
45
继发性癫痫治的几率大吗?
46
南京市蒋王庙牛皮鲜研究院?
47
4月2号孕6周4天,是什么时候怀上的?
48
治癫痫有什么好办法?
49
治治癫痫?
50
癫痫系统检查?
51
南京牛皮藓蒋王庙研究所?
52
怎样备孕生女孩几率高?
53
癫痫的治疗中心?
54
都备孕半年多了,怎么还没怀上?
55
癫痫早期治疗?
56
推荐南京肛肠在线客服?
57
宫颈息肉要住院几天?
58
如何治疗癫痫比较好?
59
很长一段时间了,大概1年左右了,月月来
60
医生你好!做完人流后,第一次来月经时间
61
在线咨询癫痫治疗?
62
,每次性交后阴道都会出血,少量血,持续
63
德清治癫痫费用?
64
后天性脱发,头发稀少,头发容易断,头发
65
想要双胞胎怎么备孕?
66
男性下体红肿有小点
67
推荐六盘水先天羊癫疯?
68
为什么退上会忽然长一块紫色疤痕,不痛不
69
雅癫痫?
70
如何备孕生儿子?
71
锁骨骨折,断开上下错位。保守治疗可以吗
72
肛瘘脓肿?
73
我母亲得风湿免疫性血管炎三年了,一直在
74
肛瘘内口怎么治?
75
二胎备孕四个月没消息?
76
中医治疗癫痫得花多少钱?
77
先天性癫痫要怎样医疗?
78
癫痫研究院?
79
干咳厉害有10天左右,输炎琥宁4天了,
80
男性早泄定义是多长时间,硬度也不行,勃
81
肛瘘前期?
82
血压正常,高压126,低压86,可是头
83
驻马店输卵管有远端积水做热疗有用吗?
84
突然眩晕恶心烟花怎么回事啊在线求医生急急
85
癫痫诊疗要多少钱?
86
脚发痒感觉脚肿的脚上起来些软大包
87
诊治癫痫疾病?
88
子宫后位如何备孕?
89
驻马店输卵管弯曲并靠后有何影响?
90
推荐常州检查b超价格?
91
什么是脱肛有哪些症状?
92
嘴巴发白,嘴巴干,血糖最近一次5.6。有