英语翻译

显示全部楼层 · 2009-6-9 13:26:57

1. Elephants respond to trainers' instructions. (这里单复数没有介绍清楚，按情况大象和驯象师都可以换单或复数的，以上说的只是泛指。如果特指也可以说： The elephant responds to the trainer's instructions)2. It has been fashionable that rich families send their kids aboard to study. (It's been... that，后面加原型句就可以了）3. We have used all methods available. (all available methods也可以）

千问 · 2009-6-9 13:26:57

We've noticed that your browser has security vulnerabilities.

千问 · 2009-6-9 13:26:57

1. The elephants will respond to the elephant trainer 's instructions.2. It has been fashionable that many rich families to send their kids overseas to study. (extremely strange, doubt of that It has been fashionable that usability... this sentence in overseas not people should be content with fashionable... but if the title to need to have no zhe)Good, nowadays, it has become a trend for many rich families to send their kids overseas to study.3. We have used all available methods.

千问 · 2009-6-9 13:26:57

Hi there 高娃ないです,We’ve noticed that you tried to make a purchase through Skype but haven’t completed your transaction yet. Is there anything we can do to help?=== What can I do? ===1. If the purchase method you tried wasn’t suitable or available in your country, you can see other payments methods to try at http://www.skype.com/go/waystopay .2. Perhaps you weren’t sure what you could do with the credit you wanted to buy. Find out what is free and what you need credit for in Skype: visit http://www.skype.com/go/services .To make a purchase now, sign into your account at http://www.skype.com/go/store== Attempted Order details ==- Skype Name: gawanihao- Order number: 262361865- Transaction date: 02-06-2009 06:16- Product name: Skype Credit balance of JPY 1500.00, Signup for Auto-Recharge- Total amount: 1500.00Talk soon,The people at Skype== Getting help for Skype ==While you cannot reply to this email, you can contact us through our Help section at http://www.skype.com/go/help for assistance. You can also visit our forums at http://www.skype.com/go/forum.================================================================================================= PROTECT YOUR PASSWORD ================================================================================================Skype staff will NEVER ask you for your password via email. The only places you are asked for your password are when you sign into Skype or on our website if you want to buy something or check your account. You will always sign in via a secure connection, and we ask you to ensure that the address in your browser begins exactly like this https://secure.skype.com. It should also show a little padlock symbol to indicate the secure connection.