设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 中文翻译成日文

中文翻译成日文

[复制链接]
查看11 | 回复8 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
成功を求める时间がない人こそ、成功できる。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
这话真的很纠结。勉强翻译的话。就是成功を追求する时间さえないほど、忙しい人こそが成功する。成功を求める过程を楽しめるひとこそが成功する。成功は言うよりやることだ。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
成功は 忙しくて成功を追求するの时间がない人のものです
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
忙しい人の成功する时间がなかったの成功を収めています
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
忙しい人の成功する时间がなかったの成功を収めています忙しい人の成功する时间がなかったの成功を収めています就是这句喽，你看看吧
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
成功の人は忙しくて成功を求める时间がありませんの人です。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
成功とは、忙しくて成功を追い求める时间がない人のものである。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
成功は忙しくて成功を追求する时间さえない人のものです。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 14:58:51 | 显示全部楼层
成功は成功を求める时间もなかった人のものだ。好纠结 说实话 中文意思我都没明白来 呵呵
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行