设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译:永州之野产异蛇…击其首而尾至,击其尾而首至,击其 ...
返回列表
发新帖
翻译:永州之野产异蛇…击其首而尾至,击其尾而首至,击其中而首尾具至!
[复制链接]
11
|
3
|
2009-7-14 18:11:10
|
显示全部楼层
|
阅读模式
永州的郊野生长一种奇特的蛇,黑色的皮质,白色的花纹;它碰到草木,草 木都要死掉;如果咬人,没有什么办法医治。然而捕捉到这种蛇,把它晒干用作 药饵,可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮,消除坏死的肌肉,杀死人体 内的寄生虫。当初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收两次,召募能够捕 到这种蛇的人,让他捕蛇来抵他的租赋。永州的百姓争着干这差事。 有个姓蒋的,独自享受这捕蛇抵赋的好处已有三代人了。我问他,他却说: “我爷爷死在捕蛇抵赋这差事上,我父亲死在这差事上。现在我接着干这差事十 二年了,有好几次差点儿死掉。”他说这些话时,脸色好像很悲哀。 我怜悯他,并且说道:“你怨恨干这差事吗?我打算去告诉主管官,让他更 换你的差事,恢复你的租赋,你看怎么样?” 他大为悲伤,眼泪汪汪,说道:“您想哀怜我,让我能够活下去吗?那么我 告诉您,我干这差事遭受的不幸,是远不如恢复租赋遭受的不幸的。要是先前我 不干这差事,那我早已困苦不堪了。自从我家住在这个地方,三代人到现在,已 经六十年了。这六十年间,乡邻们的生活一天比一天窘迫,他们把田里的出产全 部拿出,把家里的收入全部用尽,(也交不够租赋),只得哭号着辗转迁徙,饥 渴交迫而倒毙在地,顶着狂风暴雨的袭击,受着严寒酷暑的煎熬,呼吸着带毒的 疫气,常常是死去的人一个压一个。从前和我爷爷住在一起的人家,现在十户当 中难得有一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中难得有两三户了;和 我一起住了十二年的人家,现在十户当中难得有四五户了。那些人家不是死绝了 就是迁走了。联而我却由于捕蛇而独自存活下来。凶暴的官吏来到我们这个地方 ,四外狂喊乱叫,到处骚扰毁环,气势汹汹,惊骇乡里,就连鸡狗都不得安宁啊 。我心中惦记,起身看看那瓦罐,蛇还在里面,我又放心躺下了。我小心喂养蛇 ,到时候把蛇送上去交了差。回家后我有滋有味地吃着田地里长出的东西,来过 完我的岁月。一年当中冒死的情况只是两次;其余时间我就可以快快乐乐地过日 子了。哪像我的乡邻们天天都有死亡临头呢!现在我即使死在这差事上,比起那 些死去的乡邻已经是要晚了,我怎么敢怨恨这差事呢?” 我听了他的话更加痛心。孔子说:“残酷的政令比猛虎还凶暴。”我曾经怀 疑过这话,现在从蒋氏的遭遇来看,孔子的这句话仍然是可信的。唉!谁知道租 赋的祸害大大超过这种毒蛇之害的呢!因此,我为这事写了这篇“说”,以等待 那些考察民情的人看到它。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-14 18:11:10
|
显示全部楼层
永州之野产异蛇...好像是柳宗元写的。。。击其首而尾至,击其尾而首至,击其中而首尾具至!好像是对长蛇阵的描述。。。完全是。。。。。驴头不对马嘴
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-14 18:11:10
|
显示全部楼层
那里跟那里啊根本不是一回事
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-14 18:11:10
|
显示全部楼层
永州之野产异蛇,是柳宗元写的。击其首而尾至,击其尾而首至,击其中而首尾具至!是对长蛇阵的描述.需要翻译这个干什么呀
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
N,Cl非金属性谁强???NCl3中N怎么是-3价,Cl反而+1
2
1/4与1/2的商去除他们的和,商是?
3
二手电脑
4
《悲惨世界》的艺术成就是什么
5
想买个音乐功能好的手机
6
侠盗车手5圣安地列斯安装时电脑显示磁盘空间不 怎么办
7
我的电脑没增强16位色只有中16色可以玩龙狼传吗
8
做一件工作甲单独做需要20天,乙独做需要30天。现在由甲先做5天,再甲乙合作,还要多少天完成?
9
台式机 推荐配置 价格5000左右
10
不定时工时制法定节假日休息还给补休吗
11
四大名著的歇后语,每个各六句
12
loving you女声有点慢声音沙哑
13
请大家教我弄这一类的图片
14
请介绍悠闲类的网游(不要RPG那些),不用买点卡的!画面好看的!
15
上身突然出汗一会儿就好了是怎么回事
16
中考历史(判断正误)
17
“红旗直上天山雪”一句表现了从军战士怎么样的精神!?
18
生化危机4过场问题
19
实况足球人气调查 实况几代最受欢迎?
20
暑假打工
21
求CORELDRAW 12的快捷键?
22
求初一下46期英语周报答案
23
我的电脑是主板是华硕M2N-XPLUS,我想重装电脑,谁可以告诉我怎样在BIOS里设置可以直接光驱驱动?
24
口袋妖怪493号超神兽bug!!!!!!!!!钻石!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
25
求与《飞升之后》类似的长篇小说
26
内置猫怎么拨号?用的是电信带宽!
27
看看我的电脑配置 08-6-17
28
暗黑破坏神战网的问题
29
电脑硬件升级.求助~
30
家居问题
31
c语言程序设计。 可随意设计,符合要求就行,答的详细有得分追加
32
帮帮忙~~看我能读什么大学1
33
魔兽世界盗贼天赋
34
耗煤量的英文应该怎么说?
35
2/5减去它的40%,差是?
36
科学问题:浙江的昼夜问题
37
最好玩的网络游戏是什么???又是免费的??又是轻松的??
38
这种IP类型的网站怎么上不了
39
高一文理分班!急急急!在线等待!
40
七彩虹逸彩8800GTS-GD3冰封骑士5 512M D10CPU Q6600搭配起来怎么样啊?
41
你们那夫妻双方来检查不孕不育检查费大概多少?
42
急需回答
43
死机鼠标不动(100分!)
44
中山古镇如何申请发展信用卡
45
最近总会莫名的感觉到害怕是怎么回事?如何避免呢?
46
陈意涵的红色大衣是什么牌子的
47
关于链表的题
48
身为入党申请人应当如何在校园做出模范作用
49
彩虹六号-拉斯维加斯2
50
小学六年级数学题求解
51
塑料袋为什么在土里不会烂?
52
最近总会莫名的感觉到害怕是怎么回事?如何避免呢?
53
长春有线电视安装费是多少?
54
路由器被网通封后,路由器是不是获取不到地址了,还是???
55
对中华民族实现振兴必然性的认识
56
我该怎样说话才是最好的
57
我怎么逛街头疼??
58
想问问大家,我的卡在深圳办的 现在锁了,人又在浙江,我能不能在网上解锁啊?
59
古代汉语中字与词有什么异同
60
请帮忙作一个数字游戏!谢谢!
61
赤壁斧副兵种选什么好??
62
解密码(23,15)(24,9,1,14,7)(14,9)(12,5) 好像与《福尔摩斯全集》有关
63
开车时接了个电话,被交警罚了200,请问合理吗?
64
最近我向我喜欢的女生表白了,可是她也不太和我说话了,我改怎么办?
65
为什么我一开冒险岛显示器就花了??
66
尼康镜头里AI-S是什么意思
67
诺基亚7310c的软件如何下载
68
2008年5月29日10:18时出生,贾姓女孩,三个字的名字,按五行,请哪位大师帮帮忙,谢了.
69
淘宝里受骗,我的金额全被骗了,怎么办
70
给一叶障目加个结尾,点名寓意
71
找10个上好的修改病句的题目给我!
72
学生保险(十万火急,权威人士请帮忙)
73
正常启动没有任何图标,用ctrl+alt+del和点右键没有用
74
跑跑游戏怎么样?
75
漂流不定的意思是什么
76
在不同计算机平台下使用不同的语言会遇到什么问题
77
关于复写的一个问题!!!!!!
78
一道英语题,挺简单的
79
求今年南京的物理中考题和答案
80
为什么 葡萄糖的检验要在碱性条件下,而不能在酸性条件下
81
那个帮我做一个有JAY的QQ素材?或闪字?或fiash?
82
现金的借贷为什么和商品流通中的借贷不一样
83
Petrek怎么读,重音在后面还是后面?
84
佛山禅城区免费钓鱼地方?
85
常见的单子叶和双子叶植物
86
圣安地列斯完美存档
87
为什么打印文件时打印到一半就停止打印?
88
动画《叛逆的勒鲁什》里,布里塔尼亚的皇室成员长幼是怎样的顺序呢?
89
故宫的上级单位是哪里
90
樱木花道 用日文怎么写?
91
梦幻的MW,ST,WZ,TG哪个好?
92
为什么我有时候一开windows media player 就蓝屏?我的电脑是惠普的笔记本,请各位大虾帮帮忙。
93
我小的时候做过右肺切除手术,后背上还留了一条挺长的疤。现在能办残疾证么?
94
笔记本怎么连接无线路又器啊
95
全国有多少人叫孙钰
96
网上的交易
97
用所给词的恰当形式填空;The ( )(girl)is name lili L want to ( )(go)home
98
小学四年级列方程解应用题
99
怎样辨别诺基亚5300是否行货?
100
现有谢、豪两字。再一个想取有“木”的字!~