求翻译(秦晋韩之站,僖公十五年)以下得那部分翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-13 12:15:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
晋侯之入也,秦穆姬属贾君焉,且曰:“尽纳群公子。”晋侯烝于贾君,又

不纳群公子,是以穆姬怨之。晋侯许赂中大夫,既而皆背之。赂秦伯以河外列城

五,东尽虢略,南及华山,内及解梁城,既而不与。晋饥,秦输之粟;秦饥,晋

闭之籴,故秦伯伐晋。

卜徒父筮之,吉。涉河,侯车败。诘之,对曰:“乃大吉也,三败必获晋君。

其卦遇《蛊》ⅶⅳ,曰:‘千乘三去,三去之余,获其雄狐。’夫狐蛊,必其君

也。《蛊》之贞,风也;其悔,山也。岁云秋矣,我落其实而取其材,所以克也。

实落材亡,不败何待?”

三败及韩。晋侯谓庆郑曰:“寇深矣,若之何?”对曰:“君实深之,可若

何?”公曰:“不孙。”卜右,庆郑吉,弗使。步扬御戎,家仆徒为右,乘小驷,

郑入也。庆郑曰:“古者大事,必乘其产,生其水土而知其人心,安其教训而服

习其道,唯所纳之,无不如志。今乘异产,以从戎事,及惧而变,将与人易。乱

气狡愤,阴血周作,张脉偾兴,外强中干。进退不可,周旋不能,君必悔之。”

弗听。

九月,晋侯逆秦师,使韩简视师,复曰:“师少于我,斗士倍我。”公曰:

“何故?”对曰:“出因其资,入用其宠,饥食其粟,三施而无报,是以来也。

今又击之,我怠秦奋,倍犹未也。”公曰:“一夫不可狃,况国乎。”遂使请战,

曰:“寡人不佞,能合其众而不能离也,君若不还,无所逃命。”秦伯使公孙枝

对曰:“君之未入,寡人惧之,入而未定列,犹吾忧也。苟列定矣,敢不承命。”

韩简退曰:“吾幸而得囚。”

壬戌,战于韩原,晋戎马还泞而止。公号庆郑。庆郑曰:“愎谏违卜,固败

是求,又何逃焉?”遂去之。梁由靡御韩简,虢射为右,辂秦伯,将止之。郑以

救公误之,遂失秦伯。秦获晋侯以归。晋大夫反首拔舍从之。秦伯使辞焉,曰:

“二三子何其戚也?寡人之从君而西也,亦晋之妖梦是践,岂敢以至。”晋大夫

三拜稽首曰:“君履后土而戴皇天,皇天后土实闻君之言,群臣敢在下风。”

穆姬闻晋侯将至,以大子荦、弘与女简、璧登台而履薪焉,使以免服衰绖逆,

且告曰:“上天降灾,使我两君匪以玉帛相见,而以兴戎。若晋君朝以入,则婢

子夕以死;夕以入,则朝以死。唯君裁之。”乃舍诸灵台。

大夫请以入。公曰:“获晋侯,以厚归也。既而丧归,焉用之?大夫其何有

焉?且晋人戚忧以重我,天地以要我。不图晋忧,重其怒也;我食吾言,背天地

也。重怒难任,背天不祥,必归晋君。”公子絷曰:“不如杀之,无聚慝焉。”

子桑曰:“归之而质其大子,必得大成。晋未可灭而杀其君,只以成恶。且史佚

有言曰:‘无始祸,无怙乱,无重怒。’重怒难任,陵人不祥。”乃许晋平

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-13 12:15:57 | 显示全部楼层
你文没贴完、、...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行