第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 对外汉语面试题目：“把饭吃在五道口”对不对，为什么？ ...

对外汉语面试题目：“把饭吃在五道口”对不对，为什么？请详细解答，谢谢。

11 |

2 | 2011-8-29 21:45:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

当然不对这是中国人造的“把”字句的典型错误（就是说一般中国研究者认为留学生会错成这样）主要有两个方面的问题：1.“把”字的宾语要求是有定的（就是说说话者和听者都知道具体指哪一个）2.“把”字句一般使用的语境是要求表达通过某动作使“把”字的宾语发生了一定的变化（一般研究者都说是处置）所以“我把饭吃了”这样表达了“饭”被“我”吃掉的意思。而“把饭吃在五道口”这样的句子其实本来要表达的意思是在哪儿吃饭，而不是吃掉饭，所以没有需要强调处置的必要，自然不用使用“把”字句来表达。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行