服装品牌“ZARA”的标准西班牙语读法

显示全部楼层 · 2011-8-29 03:45:49

ZARA是西班牙的牌子.请用国际音标、汉语拼音或近音汉字说明

千问 · 2011-8-29 03:45:49

zara这个牌子是西班牙北部的galicia省出来的，Z确实要咬舌发音，就是像英语里/θ/ 所以前一个音节是/θa/R是西语中的颤舌音，后一个音节就是/ra/ .可以试试，但是不同意楼上人说西班牙人末尾的s就发作sh太绝对了，只有马德里人那么说，个人觉得很难听，并且被西班牙别的地区的人当做饭后闲谈模仿的对象。...

千问 · 2011-8-29 03:45:49

撒 —— 拉。撒发重音，所以读撒施要长其实，以上刚才回答的两位介绍的比较全面，但是我想提问者应该不在西班牙吧，因为zara也是西班牙比较常见的品牌了。所以呢，这个发音也不必过于准确，差不多就行，而且在西班牙的大多数中国人的发音都是，，撒拉，，虽不太太准确，但能让人理解...

千问 · 2011-8-29 03:45:49

杀拉(发两个音的时候中间要停顿1/3秒,要是像中文发音那就大错咯)西班牙语发音ZA跟中文的SA差不多,RA跟拉有点不同,RA要抖一点舌头...

千问 · 2011-8-29 03:45:49

我的天！你都不知道西班牙语的某些发音，如果用汉语拼音（国际音标、近音汉字）来表示是多么的雷人！比如颤音R。如果说谁的发音较接近，那就是“萧萧水寒”的“萨拉”了。如果他和你面对面，西语专业的他直接给你发音示范好了。至于什么“砸~日无啊”“咋啦啊”“杀拉”等等都是不对的，太搞笑了，我也笑得不行了。恰巧，你说的 “ZARA”真的不好用那些方法来注音。“...

千问 · 2011-8-29 03:45:49

、Hirako，3楼真搞笑还砸~日无啊(三合一)~，笑死了，R在单词中间出现我就没见过他单个发过颤音，直接读“了”这个音，整体就是萨拉。科班出身，不骗你。呵呵...