英翻中，谢绝机器

显示全部楼层 · 2011-8-30 09:58:35

The researchers assembled out of tiny metallic plates a "palm" with six three-jointed "fingers." This metal hand is truly tiny: just one-tenth of a millimeter in diameter.

千问 · 2011-8-30 09:58:35

喂喂，十分之一毫米可不是一微米啊。。楼上译文：研究者使用一小片金属板，组装出一只带有六根三指节“手指”的“手掌”。这只金属手着实很小：其直径仅有十分之一毫米。...

千问 · 2011-8-30 09:58:35

研究人员用六个微金属制的三节手指组装成出了一个手掌，并且该金属手十分微小，直径仅为100微米。...

千问 · 2011-8-30 09:58:35

研究人员组装出微小的金属板与6个接“掌”，“手指。”这种金属的手是真正小：只是一个毫米直径的十分之一。...