高分求助~~~日语翻译~~~

显示全部楼层 · 2011-9-6 02:45:17

これらの能力を兼ね备えた「世界标准のクラウドエンジニア」Lxe2のアセスメントスコアで、今あなたが世界のクラウドエンジニアの中で、どのレベルに位置しているかの定点観测ができます。
チャレンジです。
あなたは世界のクラウドエンジニアのTOP500『Lxe2TOP500』に入れるか？
绍介パンフレットはこちら

千问 · 2011-9-6 02:45:17

クラウドエンジニア___企业独自开发的各种业务情报的电脑专业警备员これらの能力を兼ね备えた「世界标准のクラウドエンジニア」Lxe2のアセスメントスコアで、即已都以集全这些的能力在“世界标准的企业独自开发业务情报电脑警备员”Lxe2的名单中，今あなたが世界のクラウドエンジニアの中で、どのレベルに位置しているかの定点観测ができます。现在您在世界的企业独自开发的业务各种情报的电脑专业警备员中，相当多少等级，能以点数观察出来。あなたは世界のクラウドエンジニアのTOP500『Lxe2TOP500』に入れるか？您在世界的企业独自开发的业务各种情报的电脑专业警备员的排榜上为500位“Lxe2TOP500”之中吗？绍介パンフ...

千问 · 2011-9-6 02:45:17

我们可以根据具备以上能力的“世界标准的云工程师”lxe2的测评分数，来判断你现在处于世界云工程师的什么位置。这是一个挑战。你能否入围世界云工程师的前500“lxe2TOP500”吗？以下是宣传册。（上文中クラウド的，是英文单词cloud音译过来的。应该是这个工程师的一种名称。但我译起来有点怪怪的~~嘿嘿~~）...

千问 · 2011-9-6 02:45:17

大致上就是具备这些能力【世界标准的GROUNDENGINEER】LXE2的评分，现在你在世界中的GROUNDENGINEER里，排在什么样的位置，可以通过这个来定位一下。挑战你能不能进入世界前500介绍的册子在这里或者说请点这至于那个啥GROUNDENGINEER是啥俺就不知道了反正是啥XX工程师...

千问 · 2011-9-6 02:45:17

这些能力兼备的“世界标准クラウドエンジニア”lxe 2的影响评价成绩与你给世界クラウドエンジニア中,怎样的标准上的定点观测。挑战。你在世界的クラウドエンジニア的top500‘lxe 2 top500’到吗?介绍小册子在这边楼主，有些地方实在不知道是什么意思- -抱歉呀。...

千问 · 2011-9-6 02:45:17

这是测试你是否具备“世界标准全能工程师”Lxe2标准的计分装置，可以测试出你在当今的世界的全能工程师中到底位列第几。挑战一下吧。你可以跻身世界的全能工程师500强“Lxe2500强”吗？具体介绍请点击这里...