日语歌词翻译flow的calling

显示全部楼层 · 2016-10-21 20:33:35

请在汉字后用括号标出假名，如果方便的话再请整体翻译一下
「この声が聴こえていますか?」
呼んでいる　胸のずっと　奥のところで
どうかひとりぼっちの
その隣のもう一人のひとりぼっちでいさせて
だって二人いれば　ふたりぼっちさ
ほらね　もう一人じゃない
谁かがそばにいないのが
淋しいわけじゃないんだよ
この痛み谁か気付いてと
そんな心がきっと泣いてたんだね
今　际限ない悲しみの
要塞を走り抜けて　君に会いに行くよ
実际　散々探し回っているんだ
远く闻こえた泣き声に
耳を澄まして
It＇s calling for youeself
たったひとつだけのその命は
决して君を离す事はないよ
ただ一人君の命の火は
君を信じて燃えてる
声にならない声も　上げそこねた叫びも
响く深い心の底から
こんな所にいたの　见つけたよ
今に崩れ落ちそうな　君が见せた笑颜
この胸痛くて
もう何も言わなくていいよ
繋いだその手だけは　离さないで
今　际限ない悲しみの
要塞を打ち砕いて　君を连れて行くよ
いいかい　全力で走り切るんだ
置いていかれた君が待つ
涙の场所へ
君を信じて燃えている　仆のところへ
It＇s calling for yourself
It＇s calling for yourself

千问 · 2016-10-21 20:33:35

「この声(こえ)が聴(き)こえていますか?」呼(よん)でいる　胸(むね)のずっと　奥(ぉく)のところでどうかひとりぼっちのその隣(となり)のもう一人(ひとり)のひとりぼっちでいさせてだって二人いれば　ふたりぼっちさほらね　もう一人じゃない谁(たれ)かがそばにいないのが淋(さぴ)しいわけじゃないんだよこの痛(ぃた)み谁()か気(き)付(つ)いてとそんな心(こころ)がきっと泣(な)いてたんだね今(ぃま)　际限(さいげん)ない悲(かな)しみの要塞(ようさいを走(はし)り抜（ぬ）けて　君（きみ）に会（あ）いに行（い）くよ実际（じっさい)散々（ちらちら）探(さか)し回（まわ）っているんだ远（とお）く闻（き）こえ...