麻烦翻译成日语，谢谢！不要机器翻译的，最好注一下假名，谢谢！

显示全部楼层 · 2011-9-2 15:45:33

她不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。不仅通过了考试，还获得了绘画比赛的大奖。他的家庭，是一个非常普通的家庭。他不仅弟弟生病了，连父亲也住院了。无论如何也要想办法给父亲治病。他虽然是高中生，个子却很矮。他虽然在旅行社工作，但是英语并不怎么好。说是歌手，歌唱的却很差。

千问 · 2011-9-2 15:45:33

彼女（かのじょ）はピアノだけではなく、バイオリンもできます。试験（しけん）に合格（ごうかく）して、絵大会（えたいかい）の大赏（たいしょう）をもらったこともあります。彼（かれ）の家庭（かてい）は、とても普通（ふつう）な家庭（かてい）です。弟（おとうと）が病気（びょうき）で、父（ちち）も入院（にゅういん）してしまった。どうしても父（ちち）の病気（びょうき）を治（なお）さなければなりません。彼（かれ）は高校生（こうこうせい）だけど、背（せ）が长（なが）くない。旅行社（りょこうしゃ）で働（はたら）いているが、英语（えいご）はあまりよくない。歌手（かしゅ）といても、上手（じょうず）にはいえない。...

千问 · 2011-9-2 15:45:33

彼女はピアノ、バイオリンを弾くことはありません。だけでなく、また、大赏の描画を受赏した、试験に合格。彼の家族は、ごく普通の家族です。彼だけでなく彼の弟は、病院でさえ父亲病気だった。いずれの场合でも、父亲を治す方法を见つけるために。彼は、高校生、非常に背の高い小人ですが。彼は旅行代理店で働いていたが、英语はどのように良いではありませんが。歌手、歌が贫弱であると...

千问 · 2011-9-2 15:45:33

ばかりでピアノを弾くことはいうまでもなく、バイオリンを弾く。试験に合格してだけではなくても取り付けた絵大会の大赏を受赏した。彼の家であり、平凡な家庭。彼は弟が病気で、父亲も入院してしまった。ぜひ何とか父に病気治疗のためだった。彼は、高校生が、背の高いはとてもいい男だ。彼は、旅行代理店に勤めているが、英语はあまり润っていない。歌手、歌ったといってましたが下手だ...