喜欢两个人旅行的感觉，翻译成英文，谢谢

显示全部楼层 · 2011-9-3 11:24:07

like/enjoy traveling with you (or other one)感觉一般是不需要翻译出来的，英文句式表达和中文有比较大的差异，你直接用like或者enjoy都可以，享受，喜欢和某人一起旅行（的感觉）like the feeling of ,这种句式表达好像是不对的...

千问 · 2011-9-3 11:24:07

I like the idea of two people travelling together....

千问 · 2011-9-3 11:24:07

Like the feeling of two people traveling...

千问 · 2011-9-3 11:24:07

Like two personal trip feeling或者是like the feeling of two personal trip...

千问 · 2011-9-3 11:24:07

i like the feeling of travelling with two people...