翻译资格证书三级笔译需要的单词量是多少

显示全部楼层 · 2019-11-17 17:03:38

CATTI三级笔译考试需要掌握5000个以上英语词汇。三级考试大纲的基础词汇表包含3000个左右的单词，占要求的60%左右。掌握相关语言的语法与表达习惯，要有较好的双语表达能力，并且能够翻译出一般难度文章，基本上能把握文章的主旨，译文基本忠实于原文的事实与细节，还要初步了解中国和外语使用国家的文化背景知识。考前准备：1．字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社陆谷孙编纂的《新编英汉大辞典》（第三版），收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英...

千问 · 2019-11-17 17:03:38

CATTI英语三级词汇，大纲要求掌握5000个以上英语词汇。单词突破：1、找到权威的指定资料，浏览并概括三级的所有单词。在考试大纲、考试模块设置一览表和两门科目综合能力和实务的试卷样题之后，就是我...

千问 · 2019-11-17 17:03:38

6000词汇量足矣，买本六级词汇书背就没问题了，这是新东方老师说的。三级笔译考试分综合能力和实务，综合能力考的都是语法题，难度几乎和六级语法题差不多，形式也差不错，六级能过，这个应该没问题。实务的话，因为你是可以带字典进去考的，所以不存在词汇量的问题，即使你有10000的词汇量，还是有可能遇上一两个没见过的专有名词，这一块你只需要掌握六级的核心词汇。多花点时...

千问 · 2019-11-17 17:03:38

全国翻译专业资格证书三级笔译部分：英译汉要求600个单词；交替传译要求300个单词。全国翻译专业资格证书二级笔译部分：英译汉要求800个单词；口译要求1000个单词。...

千问 · 2019-11-17 17:03:38

笔译考试可以带字典的，所以遇到一些在文章中经常出现的，但是你不认识的单词也不怕。只是有一个误区，好像一提到学英语就是背单词，其实翻译还是要以练习为主，多做真题，多翻译，模仿别人的翻译，背单词的意义不大。综合就是做语法和阅读题目，需要有一定的英语基础。实务就是两篇翻译，需要你有一定的翻译经验。一般来说，英语专业毕业，从事翻译翻译工作...