这个怎么翻译？是不是写错了?求改

[复制链接]

11 |

3 | 2011-1-25 16:45:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个推荐基于三个附加的因素。这句话没有什么语法错误，如果要检查有什么错误的话需要看文中需要表达的是什么意思。...

使用道具举报

千问 | 2011-1-25 16:45:24 | 显示全部楼层

此建议有三层意思...

使用道具举报

千问 | 2011-1-25 16:45:24 | 显示全部楼层

推荐/建议依赖于三个额外的方面...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 刚考上的公务员要与某单位解除原劳动合同
2 被骗的钱能要回来吗
3 解除劳动关系
4 打架
5 想离婚按揭买的房子现在不知道怎么处理还有孩子的抚养权问题
6 怎么定伤残
7 我该怎么维权
8 身份证和名字不小心给我骗子
9 注册号码为350203200196684是家什么公司？
10 把身份证和名字不小心告诉骗子
11 商品房商业贷款，房产证由谁保管。
12 汇款汇错继续解答
13 劳动纠纷
14 有高级职称资格但退休时单位没聘,退休后可否享受高级职称相关待遇
15 新型农村社会养老保险
16 父母不作为，孩子的利益如何来实现呢？
17 是否算工伤，该怎样取得补偿
18 起诉离婚
19 在自己的院子里面盖房子算违章还是违法
20 请问，少数名族达到少数名族婚龄是否可以在上海领证？
21 领养子女没有领养证过多长时间算合法子女
22 过世老人，户口未销是否可以领取退休金
23 是否属于工伤？
24 劳动监察大队回复是60工作日吗？
25 私闯民宅
26 欠款方不承认借条,需要我做笔迹鉴定吗
27 左肩锁骨脱位，钢板内固定可许几级伤殘？
28 法医鉴定结果是用重新拍的片子，还是刚入院时的医院拍的片子，
29 離職後，不上班，單位發了工資，然後又問我要回…我不給單位可以嘛？
30 合伙开店
31 交通事故还是劳务纠纷
32 关于婚假休息
33 离婚证据
34 超生
35 该去哪里的劳动局投诉仲裁？
36 单位领导乱罚下属的钱是否构成侵权？？？
37 如果不愿服从公司提出的岗位调动，是否能得到经济补偿？
38 打桩时在房屋面积上出现的分歧，责任该归谁
39 合伙开店的问题
40 几胎
41 实习生提前离职
42 我想与没有责任心的老公离婚
43 租房中介纠纷
44 军官转业期间多次骚扰别人违反社会治安去哪里投诉
45 厂房租赁续签该怎么写合同？
46 我家接到拘留通知书，
47 我领养了一个小孩谁能帮我上户口
48 房屋租赁合同期限内，房东出售房屋，是否应赔偿因此给承租者造成的损失
49 弗莱瑞节能灯-关于遗嘱继承房产的问题
50 店面租期内房东要将店面出售的该租赁合同该如何签订？
51 再婚家庭遗产如何继承
52 淘宝网上购物申请退款了但货收到了
53 房子过水赔偿问题
54 小轿车碰摩托车同等责任如何赔
55 申请退款了但货收到了淘宝卖主要我付邮费
56 第几胎
57 欠信用卡后昏迷，神志不清
58 拇指远节缺损
59 离婚请求
60 请您输入问题标题
61 右眼失明算几级工伤，怎样赔偿？
62 主任代签合同
63 集体工转全民工，集体工工龄算不算连续工龄
64 我家的宅基地被表弟侵占了，打了两次官司都输了，原因是我在外地上班开不出村里的证明，该怎么办
65 出过打工，很想回国。
66 我离家出走后老婆要自杀担负什么责任？
67 请假期间公司部分社保由员工个人承担吗
68 刑事
69 产品标识说明不完整，工商会罚很多吗？
70 我如何回外债
71 没签劳动合同，可以要求赔偿吗？
72 一般医疗费
73 遗嘱上只有房子户型，有继承人名字，遗嘱是本人写的，但是没有签字，只有盖章，是否有效。。。。
74 怎么保护妇女儿童
75 自行车逆行撞上我电动车
76 委托代领取工资，
77 轻微交通事故赔偿
78 宝贝在哪里
79 有人打电话恐吓我，说要打我
80 假冒的公安局电话，应该谁来查
81 房产证咨询
82 买电脑上当受骗
83 小学生在学校发生意外伤害事故学校应付那些责任?
84 营业执照办理问题
85 网络盗窃赃物贩卖金额高达20W元人民币我应当报案处理吗？
86 手机被老师没收。
87 我有责任吗？
88 父母离异，各自再婚后的遗产可以继承吗？
89 经济纠纷
90 关于房产继承
91 车被精神病人砸了。保险赔不赔。
92 非农户口可以落农业户口
93 门面房合盖
94 收条上的名字和身份证上的不同，收条有效吗？
95 关于分户丈量问题
96 邻居加盖二层彩刚
97 转租的钱给谁呢
98 买电脑被骗
99 急问：中国籍员工如何办理认购美资企业的期权及相关外管局备案流程？
100 我在淘宝上购物时信息被泄漏，导致信用卡被盗刷