跪求高手将以下翻译成日语感激不尽

显示全部楼层 · 2011-1-26 14:24:02

授业终了のベルが鸣ると、教室の扉にたくさんの学生の姿が见えた。刘纯秋も出てきた。邱静は向かっていった。「今日座席を调整した、あの子は3行目に座っている、けっこう静かな子。」と刘纯秋が言った。邱静松はほっとした。「この子はなんか耻ずかしそうな颜をしている。いつも头下げていて、たまにこっちの方见ると、また头を下げた。」「まだ惯れていないかな」と邱静が言いました。「心配するなら、行ってみてもいいよ」邱静は教室の窓のそばに来て、中の様子を见ると、教室の中に、たくさんのこどもが走っている。自分の子だけ静かに座っている。头を下げたままランドセルを游んでいる。ランドセルをぐるぐる指に巻きつけて、散らして、また巻きつく。邱静は教室に入ってこの子をやめさ...

千问 · 2011-1-26 14:24:02

ベルが鸣って、授业が终わった。教室の前に学生が大势集まって、刘纯秋も歩いてきた。邱静迎は迎え出ていった。...

千问 · 2011-1-26 14:24:02

ベルが鸣って、授业が终わった。教室の入り口が多くの学生、刘纯秋も出てきました。迎邱静形をしている。は、これ刘纯秋列シートは、授业に彼の第3列がいて、ちょっと静かでした。邱静松ほっとした。彼はまた、刘纯秋はにかむように、老低首、时に私を见ることのほうをちらりと见てから、あわててその头をうなだれた。邱静さんは、このまだ惯れていない。言って、あなた刘纯秋なければ安...

千问 · 2011-1-26 14:24:02

ベルの音は鸣り响いて、授业が终わりました。教室の入り口はたくさんの学生が现れて、刘纯秋も歩いてきました。邱静迎は上がっていきます。刘纯秋は、この授业は席に并んで、彼は第3列で座って、とても静かですのと言います。邱静はほっと息をついた。刘纯秋は、彼は一部耻ずかしそうで、古くて低い头、时には1つ私を见て、また急ぐのが头を低いですとまた言います。邱静は、彼はまだ惯...

跪求高手将以下翻译成日语 感激不尽

跪求高手将以下翻译成日语感激不尽