一道英语选择题。求答案和解释。

显示全部楼层 · 2011-2-1 14:09:32

influence做动词的时候为及物，所以后面不应该跟介词，C排除。to do的不定时做伴随修饰成分，这里influence是名词，要加介词...

千问 · 2011-2-1 14:09:32

B的话这样，influence做动词为及物，所以不选cto do的不定时做伴随修饰成分，这里influence是名词，要加介词...

千问 · 2011-2-1 14:09:32

动词不定式有种表示将来的意味，both to have influence on表达的意思是，这两方面的兴趣都对他今后的创作产生了影响。当然现在看来这个影响已经产生了，但这句话是站在当时角度说的。...

千问 · 2011-2-1 14:09:32

翻译：一战以后，作家阿娜伊斯·宁对超现实主义与心理分析这类艺术运动产生了兴趣，这两个流派都影响了她写的小说与短篇故事。选C，both of which里面的which指的就是前面两个艺术流派Surrealism和psychoanalysis，意为前面两者都对……有影响。...

千问 · 2011-2-1 14:09:32

把B选项带入之后可翻译为“在第一次世界大战之后,作者Anais Nin艺术运动变得有兴趣被称为超现实主义与于精神分析,既影响她的小说和短篇故事。”...