英语小诗,加中文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-9-8 05:06:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
"I loved you..."普希金I loved you, and I probably still do,
我曾爱过你,现在依然And for a while the feeling may remain... 那种感觉一时无法退去But let my love no longer trouble you,
但是不要让我的爱困扰你I do not wish to cause you any pain.
我并不想让你痛苦I loved you; and the hopelessness I knew, 我曾爱过你,我曾了解的那些绝望The jealousy, the shyness - th...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-8 05:06:13 | 显示全部楼层
A Red,Red Rose by Robert BurnsO my luve is like a red, red rose,That's newly sprung in June;O my luve is like the melodieThat's sweetly played in tune.As fair...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-8 05:06:13 | 显示全部楼层
English poem...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行