第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 有勇而轻死者，这些话谁可以帮忙翻译一下呀，是什么意 ...

有勇而轻死者，这些话谁可以帮忙翻译一下呀，是什么意思

11 |

1 | 2011-9-8 23:17:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

看看这样译行不行，希望对您有帮助。[译文]
勇猛而轻于赴死，暴燥而急于求成，贪婪而好利，仁慈而流于姑息、不忍心，聪明而胆小懦怯，诚信而会轻信别人，廉洁而刻薄，多谋而犹豫不决，坚强而刚愎自用，懦弱而喜欢依赖别人。
对那些勇敢而轻于赴死的，可以激怒而战胜他；暴躁而急于求成的，可用持久战拖垮他；贪婪而好利的，可以贿赂他；仁慈而流于姑息的可以疲惫他；聪明而胆小怕事的，可以胁迫他；诚实而轻信别人的，可以欺骗他；廉洁而近于刻薄的，可以轻侮他；多谋却犹豫不决的，可以突袭他；坚强而刚愎自用的，可以用言辞奉承他，骄纵他；懦弱无能而好依赖别人的，可以哄骗他。
作为将军，要兼具勇智仁信忠五种品德，避免上面所说的十种缺点，才是一个良将。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

有勇而轻死者 ，这些话谁可以帮忙翻译一下呀，是什么意思

有勇而轻死者，这些话谁可以帮忙翻译一下呀，是什么意思