拜托日文高手帮帮忙!!

显示全部楼层 · 2011-9-9 10:59:15

1.到日本日期/应付款日期/实际付款日期/缴款金额US$"/客户P/O/"送花都工厂日期"/备注日本の到着日/　支払予定日　/実际の支払日　/支払金额US$　/　顾客P/O　/花都工场への送付日　/备考2.已付清是翻成支払済吗? 对3.未付/尚未付款/付款日未到未支払い　/　未だ支払っていない　/　まだ支払日になっていない4.绿色表示订单已付款绿にした注文は支払済み5.黄色表示款项应付,但尚未收到款项黄色いは未支払い、しかし着金未『这句很费解，财务的角度：应该是应付账款（买挂金）、怎么会未收到到（着金未）呢』6.蓝色表示付款日未到青いはまだ支払日になっていない7.至2011年以来，戒指台一共出货如下...

千问 · 2011-9-9 10:59:15

你要翻译什么。。。怎么帮你...