《羊脂球》谁翻译的好？

显示全部楼层 · 2011-9-10 10:55:13

个人感觉柳鸣九译的版本最好，柳先生是社科院外国文学研究所的终身学部委员，中国法国文学研究会会长，翻译过许多包括莫泊桑小说在内的法国文学作品，各大高校编的《外国文学作品选》收莫泊桑的小说时也多使用柳鸣九译本，可谓权威。
柳译有北京燕山出版社（1999）和浙江文艺出版社（2003）两种版本，内容相同，后者更易得。...

千问 · 2011-9-10 10:55:13

柳鸣九，桂裕芳...