英语高手请进，帮我翻译些海鲜产品

显示全部楼层 · 2009-5-8 10:44:39

高分送上谢谢，要英文高手按照正确的英文说法和习惯，不要在词霸或者在线翻译工具翻译的那样不准，括号内为解释，不用翻译，只要前面的名字
金钩翅(鱼翅的一种)
青片 (鱼翅的一种)
牙拣片(鱼翅的一种)
血燕(燕窝的一种)
官燕(燕窝的一种)
碎燕(燕窝的一种)
冬虫夏草
日本干鲍鱼
南非干鲍鱼
日本关东参
日本盐渍参
辽参
老鼠斑(一种鱼类)
东星斑(一种鱼类)
大苏眉(一种鱼类)
大龙趸(一种鱼类)
红斑(一种鱼类)
老虎斑(一种鱼类)
红丁(一种鱼类)
青斑(一种鱼类)
大连鲍鱼
海参
澳鲍(澳洲鲍鱼)
象拔蚌
大花龙(龙虾的一种)
龙虾仔
氽尿虾(大连俗称'虾爬子")
响螺
旺螺
海螺
里海胆
基围虾
黄海胆
大澳龙（龙虾的一种）
皇帝蟹
帝王蟹
红花蟹
肉蟹
东勾飞蟹
膏蟹
金枪鱼
三文鱼
银鳕鱼
鲸鱼
鱿鱼板
墨鱼板
海螺肉
鳕鱼肉
即食八爪鱼
深水八爪鱼
日本神户5A牛排
日本神户4A牛排
西班牙猪肉
大连即食海参
大连即食鲍鱼

千问 · 2009-5-8 10:44:39

试试吧，看看能不能帮上点忙金钩翅 Shark’s Fin Soup 青片verdant flake牙拣片 (鱼翅的一种) 血燕Red cubilose官燕 fine white cubilose碎燕 fragmentary cubilose 冬虫夏草 aweto日本干鲍鱼 Japan dry abalone南非干鲍鱼 South Africa dry abalone日本关东参 Japan Northeas trepang日本盐渍参 Japan salting trepang辽参 Radix Codonopsis Pilosulae 老鼠斑 Cromileptes altivelis ...

千问 · 2009-5-8 10:44:39

Gold wing (a) fin,Blue chips (a) fin,Tooth jian (a) fin,Blood yan (a) birdAn obvious (bird's nest),The bird (broken yan a)Cordyceps sinensisJapan's dry abaloneSouth...

千问 · 2009-5-8 10:44:39

Gold wingBlue chipsPicking slice teeth,Blood yanobviousBroken yanCordyceps sinensisJapan's dry abaloneSouth African dry abaloneJapan is pointed outJapan saline...