李鸿章的诗解释一下！

显示全部楼层 · 2017-9-17 18:19:41

劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。
三百年来伤国步，八千里外吊民残。
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。
海外尘氛犹未息，请君莫作等闲看。

千问 · 2017-9-17 18:19:41

劳劳车马未离鞍：马车前的马还没有离开马鞍（比喻事业没完成）。临事方知一死难：事到眼前才知道免不了一死。三百年来伤国步：几百年来为国家的发展缓慢而悲伤。八千里外吊民残：在几百里之外为民残哀悼。秋风宝剑孤臣泪：秋风吹这宝剑，孤城落泪。落日旌旗大将坛：日落照着旗子和大将坛。海外尘氛犹未已：外国人对我国的侵略还没有停止。诸君莫坐等闲看：大家不要视若等闲，冷眼旁观啊！...

千问 · 2017-9-17 18:19:41

劳劳车马未离鞍，一生在车马上东奔西走（为国家操劳），也没有离开过马鞍（也是说在车马上度过）
临事方知一死难。到了重大事情之前，才发现，想一死了之还很难（并不能解决问题。）
三百年来伤国步，一直为了清朝这三百年的基业而忧伤
八千里外吊民残。就算在很远的地方也想着自己的子民困苦的生活。
秋风宝剑孤臣泪，秋风和宝剑（比喻战争...

千问 · 2017-9-17 18:19:41

李鸿章的绝命诗，翻译见上……不过我觉得似乎不太正确，但是自己也翻译部过来……囧我觉得颈联的两句很像追忆吧……...

千问 · 2017-9-17 18:19:41

个人认为他的文采不怎么样，结合他当时的背景，写的诗大概就是什么想要护国却无力之类的吧...

千问 · 2017-9-17 18:19:41

这是李鸿章的绝命诗...