It becomes possible to loosen and gently dissolve the monostructural,

显示全部楼层 · 2009-5-15 19:22:19

It becomes possible to loosen and gently dissolve the monostructural, centralistic constructions, forms of expression preferred by the materialistic-mechanistic worldview.
翻译尤其monostructural, centralistic constructions, 这几个单词的意译

千问 · 2009-5-15 19:22:19

这使得放松和逐渐揭露结构的单一化、集中化，以及受唯物主义、机械论者世界观的人偏爱的多种表达方式变为可能。...

千问 · 2009-5-15 19:22:19

通过松土和轻轻地拆除单一结构，中心建造物等变得可能，这种方式被持唯物机械论世界观的人所喜欢。monostructural单一结构, centralistic constructions中心建造物,...