求爱拼才会赢潮汕话注音，注意不是台语的，我在研究语言学，希望会罗马拼音的潮汕话使用者或者语言学方面的同道帮忙
附台语的注音：
一时 失志 不免(不用) 怨叹，一时 落魄 不免 胆寒
ziksisitzi,m-(m)ian-uantan,ziksilohpek-m-miandamhan
若通(=哪能,怎能) 失去 希望 ，每日 醉茫茫，
natangsitkwhimang,muiritzuimangmang,
无魂 有体 亲像(=好像) 稻草人(侬)
mohun-utiecinciu~diucaonang,
人生 可比 是 海上的(个) 波浪，有时起 有时落
rinsengkobisihaisiongqebolong,usiki-usiloh,
好运 歹(坏)运 ，总(=拢总=都)嘛(=也)爱(=得、要) 照 纪纲(规矩，法纪) 来行
ho-un,pai-un,zongma-aiziaokigang laigia~
三分 天 注定 ，七分 靠 拍(打)拼 ，爱(=得、要)拼(=拼搏、奋斗)才会赢(=成功)
sa~funti~zudia~,citfunkopahbia~,aibia~ziah-ei-ia~
百度知道的这个注音完全扯蛋！给潮汕人看过根本不是那回事！
一 时 失 志 不 免 怨 叹
ya si sa zi ba man yuan tan
一 时 落 魄 不 免 胆 寒
ya si lou pa ba man dan hon
那 通 失 去 希 望 每 日 醉 茫 茫
na tong sa heio hei mong mui ya zeoi mong mong
无 魂 有 体 亲 像 稻 草 人
mou wan you tai can zoeng dou cou yan
人 生 可 比 是 海 上 的 波 浪
yan sang ho bei si hoi soeng di bo long
有 时 起 有 时 落 好 运 歹 命
you si hei you si lou hou wan dai meng
总 吗 要 照 起 工 来 行
zong ma jiu ziu hei gung lai hang
三 分 天 注 定 七 分 靠 打 拼
san fan tin zu deng cai fan kau da ping
爱 拼 才 会 赢
oi ping coi wui jeng
|
