我很讨厌做饭的日语怎么说

显示全部楼层 · 2009-5-11 08:28:50

私は、料理をすることが大嫌いです。watashi wa,ryowuri wo suru ko to ga da yi ki ra yi desu.楼主那句的意思是：我讨厌料理。指讨厌食物...

千问 · 2009-5-11 08:28:50

私（わたし WA TA SI）は(WA)料理(りょうり RYOU RI)が(GA)大(だい DA I)嫌(きらKI RA)い楼主写错了一个地方，就是大的发硬不是tai 是dai楼下的不对，我特意查过字典，料理是可以指做饭的，而且是名词，所以料理を作ることが这个是画蛇添足，作ること可以省略...

千问 · 2009-5-11 08:28:50

料理を作るのがいやだryo u ri wo tu ku ru no ga i ya da.我讨厌做饭...

千问 · 2009-5-11 08:28:50

可以说的柔和一些：わたしは料理を作ることが好きではありません。也可以说成：私（わたしWATASI）は（WA）料理RYOURI）を（O）作る（TIKURU）ことが大嫌い（DAKIRAI）です。...

千问 · 2009-5-11 08:28:50

楼主语法应该是正确的WATASI WA LYOLI GA KIRAI...